Lyrics and translation Eladio Carrión - La Fama

La Fama

Hace par de año' ya no sé lo que e' felicidad
Yo 'taba má' feliz cuando tenía la cuenta en cero
He pasa'o de todo, hasta pensamiento' suicida'
Toda' mi' meta' la' cumplí y no consigo lo que quiero

No e' lo mismo dar corriente que ser la electricidad
O dar calor cuando saben que tengo el fuego
Esto' cabrone' lo hacen todo siempre por publicidad
Y se quedan ciego' todo' por el juego

Y la fama no e' felicidad
El dinero lo que no' da e' comodidad
A vece' me pregunto: ¿qué pasó con mi privacidad?
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad

Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tú producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad

Ahora ando en lo' mismo' carro' que lo' médico'
Tienen que darme mi mérito
Cuando 'toy vivo, porque no lo quiero muerto
Yo quiero amor real, nunca del genérico

Mucho fake love, ni a la cara me miran
La lealtad de algunos se expira
Me abrazan de frente, pero de espalda me tiran
De espalda me tiran, pero siempre viran

Otra gira, otro' tre' mese' afuera
Ya no duermo casi na', son permanente' mi' ojera'
Nadie trabajando como yo, pregúntale a quién quiera'
Yo pasé todo el proceso, subimo' la' escalera'

Mi' fanáticos son mi' mejore' abogado'
En to' lo' comentario' diciendo "subestimado"
Yo por ustede' en mi música 'toy enfocado
Por eso no me ven en la' rede', yo estoy retirado, yeh

Y la fama no e' felicidad
El dinero lo que no' da e' comodidad
A vece' me pregunto: ¿qué pasó con mi privacidad?
Ahora no salgo de mi casa sin seguridad

Me tiran fango, no lo hago, no hay necesidad
Nunca me ha hecho falta controversia
"Tu producto es puro", eso Noah siempre decía
Yo tengo el rango sin graduarme de universidad

Ahora ando en lo' mismo' carro' que lo' médico'

La Fama

Il y a deux ans, je ne sais plus ce que c’est que le bonheur
J’étais plus heureux quand mon compte était à zéro
J’ai tout vécu, même des pensées suicidaires
J’ai atteint tous mes objectifs et je ne trouve pas ce que je veux

Ce n’est pas la même chose que d’alimenter un courant que d’être l’électricité elle-même
Ou de donner de la chaleur alors qu’ils savent que j’ai le feu
Ces types font tout pour la publicité
Et ils deviennent aveugles à tout à cause du jeu

Et la célébrité n’est pas le bonheur
L’argent ne t’apporte pas le confort
Parfois je me demande : qu’est-il arrivé à ma vie privée ?
Maintenant, je ne sors pas de chez moi sans sécurité

Ils me jettent de la boue, je ne le fais pas, ce n’est pas nécessaire
Je n’ai jamais eu besoin de controverse
« Ton produit est pur », c’est ce que Noah disait toujours
J’ai le niveau sans être diplômé de l’université

Maintenant, je roule dans les mêmes voitures que les médecins
Il faut me rendre hommage
Quand je suis vivant, parce que je ne veux pas mourir
Je veux de l’amour réel, jamais du générique

Beaucoup de faux amour, ils ne me regardent même pas dans les yeux
La loyauté de certains expire
Ils m’embrassent en face, mais me poignardent dans le dos
Ils me poignardent dans le dos, mais reviennent toujours

Une autre tournée, trois autres mois à l’extérieur
Je ne dors presque plus, mes cernes sont permanentes
Personne ne travaille comme moi, demande à qui tu veux
J’ai passé tout le processus, j’ai grimpé les échelons

Mes fans sont mes meilleurs avocats
Dans tous les commentaires, ils disent « sous-estimé »
Je suis concentré sur ma musique pour vous
C’est pourquoi vous ne me voyez pas sur les réseaux, je suis à la retraite, ouais

Et la célébrité n’est pas le bonheur
L’argent ne t’apporte pas le confort
Parfois je me demande : qu’est-il arrivé à ma vie privée ?
Maintenant, je ne sors pas de chez moi sans sécurité

Ils me jettent de la boue, je ne le fais pas, ce n’est pas nécessaire
Je n’ai jamais eu besoin de controverse
« Ton produit est pur », c’est ce que Noah disait toujours
J’ai le niveau sans être diplômé de l’université

Maintenant, je roule dans les mêmes voitures que les médecins