Miradas Raras - Eladio Carrion translation in German

Miradas Raras

Le di pa′ que no me olvidara (uh-uh)
Ahora solo son miradas rara' (uh-uh)
Pero si lo teníamo′ todo (oh-oh)
¿Cómo que me quede sin nada, nada? (nada, nada, eh)
Yo pidiendo a Dio' que te cuidara (yeah)
Y tú pidiendo Gucci, Loui', Prada, yeah (ah-ah)
Pero si lo teníamo′ todo (todo)
¿Cómo que me quede sin nada, nada? (no)

Contra ti no tengo nada
Si te dejé pasar con las entrada′ agotadas (ah)
Mi corazón cerrado como tunas enlatadas (ah, yeah)
Vuelo con un polvo que no me dieron las hadas (yeah, yeah)
Y entendí que una cadena fake también se ve dorada (yah, yah)
Me duele porque qué bien enrolabas (ah-ah)
No fuiste Dolce, así que dame mi Gabbana
No es 31, es que tú vive' disfrazada
No cumplías ni veinte y tu pai ya tenía cana′ (ah)
Aunque me mire' mal
Y fuera de la playa tires sal
No puede′ decir que te lo hice mal (mal)
No puede' decir que te lo puse mal

Le di pa′ que no me olvidara (uh-uh)
Ahora solo son miradas rara' (uh-uh)
Pero si lo teníamo' todo (oh-oh)
¿Cómo que me quede sin nada, nada? (nada, nada, eh)
Y yo pidiendo a Dio′ que te cuidara (uh)
Y tú pidiendo Gucci, Loui′, Prada, yeah (ah-ah)
Pero si lo teníamo' todo
¿Cómo es que me quede sin nada?

Me quedé sin nada (wuh)
Callaíta′, no me quiere decir nada (shh)
Me dijo: "si en el mar hay muchos pece', ve y nada" (nada)
Si llegaba a saber que no te volvería a ver (ver)
Tragaba mi orgullo como shot y yo viraba (yeah)
Por tu amor joseaba (woh-oh), tú no negociaba′
Pero te encantaba como fácil eso entraba sin baba
Nos matamo' como en la octava entrada
Tú y yo en la misma nota
Tú siempre me la empataba′ (uh-uh, uh-uh), yeah (hey)
No te vaya' sin tú realmente conocerme (no-oh)
Quisiera saber lo que piensa' cuando tú te duerme′ (tú te duerme′)
Aquello solamente lo hice para entretenerme (yeah, yeah)
Ella no entiende, yo la entiendo, ahora no quiere verme (no-oh)
No te vaya' sin tú realmente conocerme (conocerme)
Quisiera saber lo que piensa′ cuando tú te duerme' (tú te duerme′)
Aquello solamente lo hice para entretenerme, yeah

Le di pa' que no me olvidara
Ahora solo son miradas rara′
Pero si lo teníamo' todo
¿Cómo es que me quede sin nada? (no, no)

Yo pidiendo a Dio' que te cuidara
Y tú pidiendo Gucci, Loui′, Prada, yeah
Pero si lo teníamo′ todo
¿Cómo que me quede sin nada, nada?

Seltsame Blicke

Ich gab dir, damit du mich nicht vergisst (uh-uh)
Jetzt sind es nur noch seltsame Blicke (uh-uh)
Aber wir hatten doch alles (oh-oh)
Wie kommt’s, dass ich mit nichts dastehe, nichts? (nichts, nichts, eh)
Ich betete zu Gott, dass er auf dich aufpasst (yeah)
Und du batest um Gucci, Louis, Prada, yeah (ah-ah)
Aber wir hatten doch alles (alles)
Wie kommt’s, dass ich mit nichts dastehe, nichts? (nein)

Gegen dich habe ich nichts
Wenn ich dich reingelassen habe, als die Tickets ausverkauft waren (ah)
Mein Herz verschlossen wie Dosen-Thunfisch (ah, yeah)
Ich fliege mit einem Staub, den mir die Feen nicht gaben (yeah, yeah)
Und ich verstand, dass eine Fake-Kette auch golden aussieht (yah, yah)
Es tut weh, weil du dich so gut einschmeicheltest (ah-ah)
Du warst kein Dolce, also gib mir mein Gabbana
Es ist nicht der 31., du lebst verkleidet
Du warst nicht mal zwanzig, und dein Vater hatte schon graue Haare (ah)
Auch wenn du mich böse ansiehst
Und außerhalb des Strandes Salz wirfst
Du kannst nicht sagen, dass ich es dir schlecht gemacht habe (schlecht)
Du kannst nicht sagen, dass ich es dir schlecht gestellt habe

Ich gab dir, damit du mich nicht vergisst (uh-uh)
Jetzt sind es nur noch seltsame Blicke (uh-uh)
Aber wir hatten doch alles (oh-oh)
Wie kommt’s, dass ich mit nichts dastehe, nichts? (nichts, nichts, eh)
Und ich betete zu Gott, dass er auf dich aufpasst (uh)
Und du batest um Gucci, Louis, Prada, yeah (ah-ah)
Aber wir hatten doch alles
Wie kommt’s, dass ich mit nichts dastehe?

Ich stehe mit nichts da (wuh)
Still, sie will mir nichts sagen (shh)
Sie sagte: "Wenn im Meer viele Fische sind, dann schwimm" (nichts)
Wenn ich gewusst hätte, dass ich dich nicht wiedersehen würde (sehen)
Hätte ich meinen Stolz wie einen Shot runtergeschluckt und wäre gegangen (yeah)
Für deine Liebe habe ich gefleht (woh-oh), du hast nicht verhandelt
Aber du liebtest es, wie einfach das reinging, ohne zu zögern
Wir haben uns umgebracht wie in der achten Runde
Du und ich auf derselben Wellenlänge
Du hast mich immer abgeholt (uh-uh, uh-uh), yeah (hey)
Geh nicht, ohne mich wirklich kennenzulernen (nein-oh)
Ich würde gerne wissen, was du denkst, wenn du schläfst (du schläfst)
Das habe ich nur gemacht, um mich zu unterhalten (yeah, yeah)
Sie versteht nicht, ich verstehe sie, jetzt will sie mich nicht sehen (nein-oh)
Geh nicht, ohne mich wirklich kennenzulernen (kennenzulernen)
Ich würde gerne wissen, was du denkst, wenn du schläfst (du schläfst)
Das habe ich nur gemacht, um mich zu unterhalten, yeah

Ich gab dir, damit du mich nicht vergisst
Jetzt sind es nur noch seltsame Blicke
Aber wir hatten doch alles
Wie kommt’s, dass ich mit nichts dastehe? (nein, nein)

Ich betete zu Gott, dass er auf dich aufpasst
Und du batest um Gucci, Louis, Prada, yeah
Aber wir hatten doch alles
Wie kommt’s, dass ich mit nichts dastehe, nichts?