Eladio Carrion feat. Ovi - No Me Importa un Carajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrion feat. Ovi - No Me Importa un Carajo




No Me Importa un Carajo
J'en ai Rien à Foutre
What it do?
Qu'est-ce que ça fait?
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Lo que van a decir de
Ce qu'ils vont dire de moi
No paran de maldecirme a
Ils n'arrêtent pas de me maudire
Tu opinión no me sirve a
Votre opinion ne fonctionne pas pour moi
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Lo que van a decir de
Ce qu'ils vont dire de moi
No paran de maldecirme a
Ils n'arrêtent pas de me maudire
Tu opinión no me sirve a
Votre opinion ne fonctionne pas pour moi
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Yeah, I don't give a fuck como Big Sean
Ouais, je m'en fous comme Big Sean
Yeah, a los envidiosos le doy pichón
Ouais, aux envieux je donne du pigeon
Yeah, todo lo que hago es mi decision
Ouais, tout ce que je fais est ma décision
Yeah, no me importa un carajo
Ouais, je m'en fous
Nadie pidió tu opinión
Personne ne vous a demandé votre avis
Un verso mío vale más que un riñón
Un de mes vers vaut plus qu'un rein
Mi correa brilla parece Orion (yeah), yeah
Ma sangle brille ressemble à Orion (ouais), ouais
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Eladio Carrión, soy un sendo hijueputa
Eladio Carrión, je suis un sendo hijueputa
Las L llegan sola' porque tengo la ruta
Les L arrivent seuls parce que j'ai l'itinéraire
Eladio no flaquea, no, Eladio ejecuta (yeah), yeah
La radio ne vacille pas, non, La Radio fonctionne (ouais), ouais
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Huh?, ¿qué?
Hein?, Quoi?
Nigga, I don't give a fuck, ¿qué?
Négro, je m'en fous, quoi?
Así que no te desboque'
Alors ne sois pas incontrôlable'
Que ando frío en tu bloque
Que j'ai froid dans ton bloc
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Lo que van a decir de
Ce qu'ils vont dire de moi
No paran de maldecirme a
Ils n'arrêtent pas de me maudire
Tu opinión no me sirve a
Votre opinion ne fonctionne pas pour moi
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Lo que van a decir de
Ce qu'ils vont dire de moi
No paran de maldecirme a
Ils n'arrêtent pas de me maudire
Tu opinión no me sirve a
Votre opinion ne fonctionne pas pour moi
No me importa un carajo (yeah, dice)
Je m'en fous (ouais, dit-il)
Me importa un carajo lo que digan (no)
Je m'en fous de ce qu'ils disent (non)
Yo sigo haciendo dinero, dando palo' grande' liga' (yi)
Je continue à gagner de l'argent, en donnant un bâton de "grande" ligue "(yi)
Yo sigo metiéndoselo a ella y a la amiga (yeah)
Je continue à le mettre en elle et l'ami (ouais)
Cuatro perco' en el sistema y en la cara siento hormiga' (jaja)
Quatre perco dans le système et sur le visage je me sens fourmi (haha)
Bape en el closet, Bape en la barriga (prr)
Bape dans le placard, Bape dans le ventre (prr)
Digan lo que digan, yo voy a vivir mi vida
Quoi qu'ils disent, je vais vivre ma vie
Todo lo que toco e' oro, como Ela yo soy midas (yi)
Tout ce que je touche est d'or, comme Elle je suis midas (yi)
Y el miedo lo engavetamo' como a Paulo en Big Liga'
Et la peur qu'on le trompe "comme Paulo dans la Cour des Grands"
No (no), yeah
Non (non), ouais
Esa movie que dice' que vive'
Ce film que tu dis "que tu vis"
Dime quién carajo te va a creer, yeah
Dis-moi qui va te croire, ouais
Yo gasto con cojones cinco dígitos
Je dépense putain cinq chiffres
Cada vez que yo salgo pa'l mall (¿Qué?), yeah
Chaque fois que je sors au centre commercial (Quoi?), ouais
El único cubano en avión privado y dos
Le seul Cubain dans un avion privé et deux
Rolex en la mano después de Fidel, yeah (jaja)
Rolex à la main après Fidel, ouais (haha)
Y si no te gusta (prr)
Et si tu n'aimes pas ça (prr)
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Lo que van a decir de
Ce qu'ils vont dire de moi
No paran de maldecirme a
Ils n'arrêtent pas de me maudire
Tu opinión no me sirve a
Votre opinion ne fonctionne pas pour moi
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Lo que van a decir de
Ce qu'ils vont dire de moi
No paran de maldecirme a
Ils n'arrêtent pas de me maudire
Tu opinión no me sirve a
Votre opinion ne fonctionne pas pour moi
No me importa un carajo
J'en ai rien à foutre
Jaja
Haha
Eladio Carrión (prr), yeah
Eladio Carrión (prr), ouais
Claro que
Bien sûr que oui
Jaja, habla, Eladio
Haha, parle plus fort, Eladio
Sendo cabrón
Sendô cabrón
Ey, dímelo, Ovi (Ovi), dímelo, Ovi
Hé, dis-moi, Ovi (Ovi), dis-moi, Ovi
H-Town
H-Ville
Sauce Boyz, Sauce Gang
Sauce Boyz, Bande de Sauces
H-Town, ey
H-Ville,
Habla, Mix
Parlez, Mélangez
Ey, no me importa (prr) un ca
Hé, je m'en fiche (prr) a ca
Cuba en la casa
Cuba dans la maison
PR en la casa
Relations publiques dans la maison





Writer(s): Eladio Carrion, Ovidio Crespo


Attention! Feel free to leave feedback.