Eladio Carrion feat. KAROL G - No Te Deseo el Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrion feat. KAROL G - No Te Deseo el Mal




No Te Deseo el Mal
Je ne te souhaite pas de mal
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah
Ouais
Me dice: "lo siento"
Tu me dis : "je suis désolé"
Pero lo siento, no va a cambiar como yo me siento
Mais je suis désolé, ça ne va pas changer ce que je ressens
No, no son cuento', no me lo invento, yo fui fiel, soldado 300
Non, ce ne sont pas des contes, je ne l'invente pas, j'ai été fidèle, soldat 300
No quiero palabra' porque las palabra' se las lleva el viento, yeah
Je ne veux pas de mots parce que les mots sont emportés par le vent, ouais
Fueron muchos intento', quizá no fue nuestro momento, yeah
Il y a eu beaucoup d'essais, peut-être que ce n'était pas notre moment, ouais
Me dejaste el cora' sin carga, 0%
Tu m'as laissé le cœur sans charge, 0%
Ahora ando como Jon, cero sentimiento'
Maintenant, je suis comme Jon, zéro sentiment
A vece' pienso que te molesta verme contenta, yeah
Parfois, je pense que tu es contrarié de me voir heureuse, ouais
A vece' pienso que no te deseo el mal
Parfois, je pense que je ne te souhaite pas de mal
Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
Mais si c'était à moi, quand tu mettrais de l'essence, ça prendrait feu
Ojalá que tenga' un kilo encima y un guardia te pare
J'espère que tu auras un kilo de plus et qu'un policier t'arrêtera
No te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
Je ne te souhaite pas de mal, ouais, je ne te souhaite pas de mal
Pero espero que caiga' en regla nadando en el medio del mar, yeah
Mais j'espère que tu vas tomber en panne, en train de nager au milieu de la mer, ouais
Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
Mais si c'était à moi, quand tu mettrais de l'essence, ça prendrait feu
Ojalá que tenga' un culo encima y no se te pare
J'espère que tu auras un cul sur toi et que ça ne te tiendra pas debout
No te deseo el mal, ey, no te deseo el mal
Je ne te souhaite pas de mal, ey, je ne te souhaite pas de mal
Pero espero que te enamore' y también te la quite Neymar
Mais j'espère que tu vas tomber amoureux et que Neymar te l'enlèvera aussi
Normal, a no me venga' a llamar
Normal, ne m'appelle pas
¿Quién te dijo que te iba a buscar?
Qui t'a dit que j'allais te chercher ?
Yo, jeje, porque ere un pendejo y yo que nunca va' a cambiar (pa)
Moi, haha, parce que tu es un idiot et je sais que ça ne changera jamais (pa)
Papi, ya me da igual (pa, hey)
Papa, je m'en fous maintenant (pa, hey)
Espero que te quedes sin gasolina de camino a tu boda
J'espère que tu vas tomber en panne d'essence en allant à ton mariage
Karol, no sea' mala
Karol, ne sois pas méchante
Mmm, ah, que se joda
Mmm, ah, qu'il aille se faire foutre
Que venga la policía, que encuentren cocaína con baking soda
Que la police vienne, qu'ils trouvent de la cocaïne avec du bicarbonate de soude
Par de seta', moñas verde' como Yoda
Des champignons, des mouches vertes comme Yoda
Crack, marihuana con code, una pistola
Crack, de la marijuana avec du code, un pistolet
512, par de Perco, pali y rola (ey)
512, des Perco, un pali et un rola (ey)
Mentira
Mensonge
Pero espero que te bajen de un avión por no tener mascarilla (ey)
Mais j'espère que tu vas être descendu d'un avion pour ne pas avoir de masque (ey)
Y que el próximo vuelo vaya lleno, no queden sillas
Et que le prochain vol soit plein, qu'il n'y ait plus de sièges
Uh-uh, cuánto daría por verte así, aborrecía'
Uh-uh, combien je donnerais pour te voir comme ça, je te détestais
Que te coma' algo y te dolor de barriga, ey
Que quelque chose te mange et te donne mal au ventre, ey
Y cuando vaya' para el baño no tenga' papel
Et que quand tu iras aux toilettes, tu n'auras pas de papier
Que tenga' que usar las media', panty's y brasier
Que tu doives utiliser tes chaussettes, tes culottes et ton soutien-gorge
Y real, el mal no te quisiera desear
Et pour de vrai, je ne voudrais pas te souhaiter du mal
Pero espero que salga' positiva en la molecular
Mais j'espère que tu vas tester positif au test moléculaire
Qué cruel, pero má' cruel fuiste
C'est cruel, mais tu as été plus cruel
Desde que yo vi que
Depuis que j'ai vu que tu
No tenia' corazón yo me puse piquetú
N'avais pas de cœur, je me suis mis à pleurer
Millonario en YouTube
Millionnaire sur YouTube
Me mandó para el carajo, le dije: "mejor ve tú"
Tu m'as envoyé balader, je t'ai dit : "c'est mieux que tu y ailles"
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
Mais si c'était à moi, quand tu mettrais de l'essence, ça prendrait feu
Ojalá que tenga' un kilo encima y un guardia te pare
J'espère que tu auras un kilo de plus et qu'un policier t'arrêtera
No te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
Je ne te souhaite pas de mal, ouais, je ne te souhaite pas de mal
Pero espero que caiga' en regla nadando en el medio del mar, yeah
Mais j'espère que tu vas tomber en panne, en train de nager au milieu de la mer, ouais
Pero si es por mí, cuando eches gasolina prende un gare
Mais si c'était à moi, quand tu mettrais de l'essence, ça prendrait feu
Ojalá que tenga' un culo encima y no se te pare
J'espère que tu auras un cul sur toi et que ça ne te tiendra pas debout
No te deseo el mal, yeah, no te deseo el mal
Je ne te souhaite pas de mal, ouais, je ne te souhaite pas de mal
Pero espero que caiga' en regla nadando en el medio del mar
Mais j'espère que tu vas tomber en panne, en train de nager au milieu de la mer
Me dice: "lo siento"
Tu me dis : "je suis désolé"
Pero lo siento, no va a cambiar como yo me siento
Mais je suis désolé, ça ne va pas changer ce que je ressens
No, no son cuento', no me lo invento, yo fui fiel, solda'o 300
Non, ce ne sont pas des contes, je ne l'invente pas, j'ai été fidèle, soldat 300
Me dejaste el cora sin carga, 0%
Tu m'as laissé le cœur sans charge, 0%
Yeah, yeah-eh
Ouais, ouais-eh





Writer(s): Carolina Giraldo, Eladio Carrion Morales Iii, Alejandro Manuel Fernandez, Jonathan Miranda-asencio, Milton Andres Rodriguez Rivera, Noah K. Assad, Joseph Michael Barrios


Attention! Feel free to leave feedback.