Eladio Carrion - Quienes Son Ustedes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrion - Quienes Son Ustedes




Quienes Son Ustedes
Qui êtes-vous
Yeah
Ouais
Pa' lo' maestro' que dijeron que no iba a ser na'
Pour les maîtres qui ont dit que je ne serais rien
'Toy tira'o pa'trás haciendo chavos sin hacer na'
Je suis en arrière, je fais de l'argent sans rien faire
Solo quiero saber de progreso dinero y más na'
Je veux juste savoir sur le progrès, l'argent et rien de plus
Hay muchos puercos, solamente confío en mi mamá
Il y a beaucoup de cochons, je ne fais confiance qu'à ma mère
Gracias a Dio' por el talento, lo demás eso fue nosotros
Merci à Dieu pour le talent, le reste c'est nous
Esqueleto' debajo de mi cama, un par de mostro'
Squelettes sous mon lit, quelques monstres
Que ese cabrón está vira'o, yo lo supe
Ce connard est fou, je le savais
Desde el primer día que lo conocí lo vi en su rostro
Dès le premier jour je l'ai rencontré, je l'ai vu sur son visage
Sea la madre de la fama y de la envidia
Que la mère de la gloire et de l'envie
Me roncan de calor cuando la' agua' son tibia'
Ils me grognent de chaleur quand les eaux sont tièdes
Una de treinta pa'l dolor que eso me alivia
Un sur trente pour la douleur qui m'apaise
Camino derecho, pero se dobla como orquídea
Je marche droit, mais je me plie comme une orchidée
En mi mente pasan cosa' cabrona', no te imaginas
Dans mon esprit, des choses de dingue se produisent, tu ne peux pas imaginer
Practicamo' esto to' los día' mira mi estamina
On pratique ça tous les jours, regarde mon endurance
Creen que me tienen leído, les cambio la página
Ils pensent m'avoir lu, je change de page
Intocable porque no tocan al que con Dios camina
Intouchable parce que celui qui marche avec Dieu n'est pas touché
¿Y quiénes son ustede'?
Et qui êtes-vous ?
¿Y quién los entró pa' mi VIP?
Et qui vous a fait entrer dans mon VIP ?
¿Y toa' esta' mujere' que ahora me
Et toutes ces femmes qui maintenant me
Buscan como si quisieran algo de mí?
Cherchent comme si elles voulaient quelque chose de moi ?
¿Y esto' maleante' de rede' que en el teclado tienen cheat?
Et ces voyous du web qui ont des triches sur le clavier ?
¿Y quiénes son ustede'?
Et qui êtes-vous ?
¿Y quiénes son ustede'?, yeah
Et qui êtes-vous ?, ouais
¿Y quiénes son ustede'?
Et qui êtes-vous ?
De la H, pero es G la Mercedes
De la H, mais c'est G la Mercedes
Me dijeron que no y se puede
On m'a dit que non et oui c'est possible
Se copian de y quizá' el flow ni les quede
Ils me copient et peut-être que le flow ne leur va pas
Me llaman pa' un feat y quizá' no se pueda
Ils m'appellent pour un feat et peut-être que ce n'est pas possible
Doble cara son como una moneda
Double face, ils sont comme une pièce de monnaie
Con el corazón como una hielera
Avec un cœur comme une glacière
Verme abajo a ello' quisieran, ello' quisieran
Ils aimeraient me voir en bas, ils aimeraient
No me gusta perder, pero yo aprendí de todo' mi' fracaso'
Je n'aime pas perdre, mais j'ai appris de tous mes échecs
Uno da la mano, pero te jalan el brazo
On tend la main, mais on te tire le bras
La vida es corta, pero siempre pienso a largo plazo
La vie est courte, mais je pense toujours à long terme
¿Venderme por dinero?, nah, mejor yo paso
Me vendre pour de l'argent ? Non, je préfère passer
¿Y quiénes son ustede'?
Et qui êtes-vous ?
¿Y quién los entró pa' mi VIP?
Et qui vous a fait entrer dans mon VIP ?
¿Y toa' esta' mujere' que ahora me
Et toutes ces femmes qui maintenant me
Buscan como si quisieran algo de mí?
Cherchent comme si elles voulaient quelque chose de moi ?
¿Y esto' maleante' de rede' que en el teclado tienen cheat?
Et ces voyous du web qui ont des triches sur le clavier ?
¿Y quiénes son ustede'?, yeah (¿y quiénes son ustede'?, yeah)
Et qui êtes-vous ?, ouais (et qui êtes-vous ?, ouais)
¿Y quiénes son ustede'?, yeah (son ustede', yeah)
Et qui êtes-vous ?, ouais (vous êtes, ouais)





Writer(s): Eladio Carrion


Attention! Feel free to leave feedback.