Eladio Carrion - Sauce Boy Freestyle 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eladio Carrion - Sauce Boy Freestyle 5




Sauce Boy Freestyle 5
Sauce Boy Freestyle 5
Yeah
Ouais
Hay día′ bueno', hay día′ malo'
Il y a de bons jours, il y a de mauvais jours
Hay día' que quisiera solo desaparecer
Il y a des jours je voudrais juste disparaître
Borrar las rede′ y apagar el cel
Supprimer les réseaux et éteindre mon téléphone
Y como Forrest, pa′l carajo yo correr
Et comme Forrest, courir vers le diable
A un lugar donde no me puedan ver
Vers un endroit personne ne peut me voir
Sin tenerme que esconder, donde me van a entender
Sans avoir à me cacher, l'on va me comprendre
A un lugar donde yo puedo ser
Vers un endroit je peux être
La mejor versión de que me falta por conocer (No)
La meilleure version de moi que j'ai encore à découvrir (Non)
Hay días que quisiera compartir con par de gente
Il y a des jours je voudrais partager avec quelques personnes
Que ya no están a mi lado
Qui ne sont plus à mes côtés
Hay días que yo reflexiono
Il y a des jours je réfléchis
Le pido perdón a Dio' por todo′ mis pecado'
Je demande pardon à Dieu pour tous mes péchés
Hay día′ que yo siento la presión, como un atleta NCAA becado
Il y a des jours je ressens la pression, comme un athlète de la NCAA boursier
Y hay día' que ni yo me los disfruto
Et il y a des jours je ne les apprécie même pas
Porque vivo demasiado en el pasado
Parce que je vis trop dans le passé
Está cabrón sentir que tiene′ nada teniéndolo todo
C'est bizarre de se sentir comme si on n'avait rien, alors qu'on a tout
Un cuarto lleno 'e gente, como sea me siento solo
Une pièce pleine de monde, je me sens toujours seul
Alexi' y Fido, a la compe yo le pasé el rolo
Alexi et Fido, je leur ai passé le rouleau à la compétition
Se olvidaron de la música, pendiente′ a lo′ follow
Ils ont oublié la musique, ils sont accrochés aux followers
Ahora mi carro tiene más caballo' que la tienda ′e Polo
Maintenant, ma voiture a plus de chevaux que le magasin Polo
Supe siempre que yo era especial, como un Charizard holo
J'ai toujours su que j'étais spécial, comme un Charizard holo
Y nunca me olvido de to' los caído′
Et je n'oublie jamais tous ceux qui sont tombés
Pienso en cada uno de ello' cada ve′ que enrolo
Je pense à chacun d'eux à chaque fois que je roule un joint
Hay día' bueno', hay día′ malo′
Il y a de bons jours, il y a de mauvais jours
Hay día' que quisiera solo desaparecer
Il y a des jours je voudrais juste disparaître
Borrar las rede′ y apagar el cel
Supprimer les réseaux et éteindre mon téléphone
Y como Forrest, pa'l carajo yo correr
Et comme Forrest, courir vers le diable
A un lugar donde no me puedan ver
Vers un endroit personne ne peut me voir
Sin tenerme que esconder, donde me van a entender
Sans avoir à me cacher, l'on va me comprendre
A un lugar donde yo puedo ser
Vers un endroit je peux être
Yeah
Ouais
A vece′ siento que no siento (No siento)
Parfois, j'ai l'impression de ne rien ressentir (Je ne ressens rien)
Digo que estoy bien, pero me miento (Me miento)
Je dis que je vais bien, mais je mens (Je mens)
Me ven mal y se ponen contento' (Contento′)
Ils me voient mal et ils sont contents (Contents)
Por eso la tengo debajo 'el asiento (Asiento)
C'est pourquoi je l'ai sous le siège (Siège)
Si no soy el mismo, pues, lo siento (Lo siento)
Si je ne suis pas le même, eh bien, je suis désolé (Je suis désolé)
No quieren amistad, solo quieren por ciento
Ils ne veulent pas d'amitié, ils veulent juste un pourcentage
Tengo pana' que no le′ puedo enviar ni un fuckin′ mensaje 'e texto
J'ai des potes à qui je ne peux même pas envoyer un putain de message texte
Porque donde están no llega la señal
Parce que ils sont, le signal n'arrive pas
A vece′ yo picheo el afecto, no amar
Parfois, je bafoue l'affection, je ne sais pas aimer
Porque tengo miedo de que to' termine mal
Parce que j'ai peur que tout finisse mal
Y del tiempo, porque despué′ no se va a recuperar
Et du temps, parce qu'après, on ne pourra pas le récupérer
Y yo tengo amistade' que se acaban de virar
Et j'ai des amitiés qui viennent de se retourner
Que ante′ me decían que eran sangre en mi canal
Avant, ils me disaient qu'ils étaient du sang dans mes veines
Y luego me patearon al final, como un penal
Et puis ils m'ont mis un coup de pied à la fin, comme un penalty
Pero el bote nunca para, no, siempre hay que remar
Mais le bateau ne s'arrête jamais, non, il faut toujours ramer
Yo solamente acelero, yo no frenar
Je n'ai qu'à accélérer, je ne sais pas freiner
Y mañana es otro día, otro más pa' superar
Et demain est un autre jour, un autre jour à surmonter
Todo nuestro pasado y tratar de disfrutar
Tout notre passé et essayer de profiter
De las cosa' más pequeña′ que la vida nos regala
Des plus petites choses que la vie nous offre
No las vemo′ a vece', por eso llega la vibra mala
On ne les voit pas toujours, c'est pourquoi la mauvaise vibration arrive
Las palabra′ son las ala', pero también son la′ bala'
Les mots sont les ailes, mais aussi les balles
Que fluyen como la pluma, pero cortan como daga
Qui coulent comme une plume, mais coupent comme une dague
Quería mis billete′ azule', como el uniforme 'e Dalla′
Je voulais mes billets bleus, comme l'uniforme de Dallas
Ahora solo quiero un sueño sin pastilla′ recetada', yeah
Maintenant, je veux juste un rêve sans pilules prescrites, ouais
(Hay día′ bueno', hay día′ malo'
(Il y a de bons jours, il y a de mauvais jours
Borrar las rede′ y apagar el cel
Supprimer les réseaux et éteindre mon téléphone
Correr
Courir
A un lugar donde no me puedan ver
Vers un endroit personne ne peut me voir
A un lugar donde yo puedo ser
Vers un endroit je peux être
No me puedo)
Je ne peux pas)





Writer(s): Jonathan Miranda-asencio, Noah K. Assad, Eladio Carrion Morales Iii, Hajrudin Dzudza, Michael F. Hernandez, Samuel David Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.