Eladio Carrión - Si la Calle Llama - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eladio Carrión - Si la Calle Llama




Si la Calle Llama
If the Street Calls
Bassyy
Bassyy
Hydro
Hydro
Eladio Carrión, ¡sendo cabrón!
Eladio Carrión, I'm a bastard!
Si la calle llama, yo lo vo'a coger
If the street calls, I'll take it
me conoce', eso e' nada nuevo
You know me', that and ' nothing new
Le di un beso en la frente a mi mujer
I gave my wife a kiss on the forehead
Le dejé un par de peso' encaletao' por si no llego (mmm)
I left a couple of weight 'encaletao' in case I don't arrive (mmm)
Sabe que estoy ice, frío, hielo (hielo)
He knows I'm ice, cold, ice (ice)
Llego al bloque y me congelo (uh)
I get to the block and I freeze (uh)
Real reconoce real
Real acknowledges real
Yo real nací y real me muero (eh)
I was really born and I'm really dying (eh)
Como Marcelo (wuh)
Like Marcelo (wuh)
Del suelo pa'l cielo (damn)
From the ground to the sky (damn)
To' lo que me jodí, saben ya lo que hay
To 'what I fucked up, you already know what there is
Nigga, I'ma ball como LaMelo (Melo)
Nigga, I'ma ball like LaMelo (Melo)
Ice, frío, hielo (hielo)
Ice, cold, ice (ice)
Llego al bloque y me congelo
I get to the block and I freeze
Real reconoce real
Real acknowledges real
Yo real nací y real me muero (eh)
I was really born and I'm really dying (eh)
Maldito dinero, como te odio, hijueputa, te quiero, te adoro y te amo (mula)
Damn money, how I hate you, motherfucker, I love you, I adore you and I love you (mule)
Detrá' de los cero', Benjamin Franklin nunca cierra los ojos, so no descansamo'
Behind 'the zero', Benjamin Franklin never closes his eyes, so we don't rest'
Señor de Los Cielo', no son escolare' la' libreta' cada ve' que volamo' (fium)
Lord of the Skies', they are not escolare' the 'notebook' every time 'I fly' (fium)
Pago con sudor toda' mi' deuda' y luego con dólare' coronamo'
I pay with sweat all 'my' debt' and then with dollars 'coronamo'
Y yo veo monstro', pero son monstro' que a vece' nosotro' mismo' lo' creamo'
And I see monster', but they are monster' that sometimes 'we' the same' we' believe it'
Ando con ochenta, ésas son do' glopeta' clavá dentro de la G-Wagon
I walk with eighty, those are do 'glopeta' clavá inside the G-Wagon
Se cayó un opp; la champán se destapa, brindamo', la' copa' chocamo'
An opp fell; the champagne is uncovered, toast', the 'glass' chocamo'
Tengo un par de envidioso' que hablaron mierda, después se la tragaron
I have a couple of envious' they talked shit, then swallowed it
Ey, soy la corriente; Killua (wuh), mi flow tan pesa'o, necesito do' grúa'
Hey, I'm the current; Killua (wuh), my flow is so heavy, I need to do 'crane'
Cortamo' la grama, vimo' todo' lo' serpiente' que la piel se le' muda
I cut ' the grass, I see' everything' the 'snake' that the skin ' sheds
Ey, llego pa' Chile, me dicen que soy un poeta, Eladio Neruda (damn)
Hey, I'm coming to Chile, they tell me I'm a poet, Eladio Neruda (damn)
Ey, dicen que el año e' de ello', me río en silencio, ello' lo juran (ja ja ja)
Hey, they say that the year e' of it', I laugh in silence, it' they swear (ha ha ha)
Ey, ello' lo juran; tienen talento, pero no duran (uh)
Hey, they swear it; they do have talent, but they don't last (uh)
Dicen que son lo' duro', pero cuando lo dicen en la cara se ve que dudan
They say they are the 'hard' thing, but when they say it to your face you see that they doubt
Me tiran la mala, eso e' polvo en los hombro', ya mismo Jay-Z lo sacuda (uh-uh)
They throw the bad one at me, that's 'dust on my shoulders', right now Jay-Z shakes it (uh-uh)
'Toy en tu bloque frío con cojone' con to' mi' reloje', pulsera' y cuban' (uh, wuh)
'Toy in your cold block with cojone' with to 'my' watch', bracelet' and cuban' (uh, wuh)
Si la calle llama, yo lo vo'a coger
If the street calls, I'll take it
me conoce', eso e' nada nuevo
You know me', that and ' nothing new
Le di un beso en la frente a mi mujer
I gave my wife a kiss on the forehead
Le dejé un par de peso' encaletao' por si no llego
I left him a couple of 'encaletao' weight in case I don't arrive
Sabe que estoy ice, frío, hielo
He knows I'm ice, cold, ice
Llego al bloque y me congelo
I get to the block and I freeze
Real reconoce real
Real acknowledges real
Yo real nací y real me muero
I was really born and I'm really dying
Como Marcelo
As Marcelo
Del suelo pa'l cielo
From the ground to the sky
To' lo que me jodí, saben ya lo que hay
To 'what I fucked up, you already know what there is
Nigga, I'ma ball como LaMelo (Melo)
Nigga, I'ma ball like LaMelo (Melo)
Ice, frío, hielo (hielo)
Ice, cold, ice (ice)
Llego al bloque y me congelo
I get to the block and I freeze
Real reconoce real
Real acknowledges real
Yo real nací y real me muero
I was really born and I'm really dying





Writer(s): Hector Enrique Ramos Carbia, Eladio Carrion Morales Iii, Sebastian Andres Encarnacion, Alberto Rafael Feliciano, Daniel Andrew Wahlberg


Attention! Feel free to leave feedback.