Lyrics and translation Eladio Carrión - Si la Calle Llama
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Si la Calle Llama
Si la Rue Appelle
Eladio
Carrión,
¡sendo
cabrón!
Eladio
Carrión,
je
suis
un
salaud!
Si
la
calle
llama,
yo
lo
vo'a
coger
Si
la
rue
appelle,
je
le
prends
Tú
me
conoce',
eso
e'
nada
nuevo
Tu
me
connais",
ça
et
" rien
de
nouveau
Le
di
un
beso
en
la
frente
a
mi
mujer
J'ai
embrassé
ma
femme
sur
le
front
Le
dejé
un
par
de
peso'
encaletao'
por
si
no
llego
(mmm)
J'ai
laissé
quelques
poids
'encaletao'
au
cas
où
je
n'arriverais
pas
(mmm)
Sabe
que
estoy
ice,
frío,
hielo
(hielo)
Il
sait
que
je
suis
glacé,
froid,
glacé
(glacé)
Llego
al
bloque
y
me
congelo
(uh)
J'arrive
au
bloc
et
je
me
fige
(euh)
Real
reconoce
real
Réel
reconnaît
réel
Yo
real
nací
y
real
me
muero
(eh)
Je
suis
vraiment
né
et
je
suis
vraiment
en
train
de
mourir
(hein)
Como
Marcelo
(wuh)
Comme
Marcelo
(wuh)
Del
suelo
pa'l
cielo
(damn)
Du
sol
au
ciel
(putain)
To'
lo
que
me
jodí,
saben
ya
lo
que
hay
À
' ce
que
j'ai
foutu,
tu
sais
déjà
ce
qu'il
y
a
Nigga,
I'ma
ball
como
LaMelo
(Melo)
Négro,
je
suis
une
balle
comme
LaMelo
(Melo)
Ice,
frío,
hielo
(hielo)
Glace,
froid,
glace
(glace)
Llego
al
bloque
y
me
congelo
J'arrive
au
bloc
et
je
me
fige
Real
reconoce
real
Réel
reconnaît
réel
Yo
real
nací
y
real
me
muero
(eh)
Je
suis
vraiment
né
et
je
suis
vraiment
en
train
de
mourir
(hein)
Maldito
dinero,
como
te
odio,
hijueputa,
te
quiero,
te
adoro
y
te
amo
(mula)
Putain
d'argent,
comme
je
te
déteste,
enfoiré,
Je
t'aime,
Je
t'adore
et
je
t'aime
(mule)
Detrá'
de
los
cero',
Benjamin
Franklin
nunca
cierra
los
ojos,
so
no
descansamo'
Derrière
"le
zéro",
Benjamin
Franklin
ne
ferme
jamais
les
yeux,
alors
on
ne
se
repose
pas"
Señor
de
Los
Cielo',
no
son
escolare'
la'
libreta'
cada
ve'
que
volamo'
(fium)
Seigneur
des
cieux',
ils
ne
sont
pas
escolare
' le
'cahier'
à
chaque
fois
'Je
vole
'(fium)
Pago
con
sudor
toda'
mi'
deuda'
y
luego
con
dólare'
coronamo'
Je
paie
avec
de
la
sueur
toute
"ma"
dette
"puis
avec
des
dollars
"coronamo"
Y
yo
veo
monstro',
pero
son
monstro'
que
a
vece'
nosotro'
mismo'
lo'
creamo'
Et
je
vois
des
monstres',
mais
ils
sont
des
monstres
'que
parfois'
nous
'les
mêmes'
nous
'le
croyons'
Ando
con
ochenta,
ésas
son
do'
glopeta'
clavá
dentro
de
la
G-Wagon
Je
marche
avec
quatre-vingts,
ce
sont
do
'glopeta'
clavá
à
l'intérieur
du
G-Wagon
Se
cayó
un
opp;
la
champán
se
destapa,
brindamo',
la'
copa'
chocamo'
Un
opp
est
tombé;
le
champagne
est
découvert,
toast',
le'
verre
'chocamo'
Tengo
un
par
de
envidioso'
que
hablaron
mierda,
después
se
la
tragaron
J'ai
quelques
envieux
' ils
ont
dit
de
la
merde,
puis
l'ont
avalé
Ey,
soy
la
corriente;
Killua
(wuh),
mi
flow
tan
pesa'o,
necesito
do'
grúa'
Hé,
je
suis
le
courant;
Kirua
(wuh),
mon
flux
est
si
lourd,
j'ai
besoin
de
faire
"grue"
Cortamo'
la
grama,
vimo'
todo'
lo'
serpiente'
que
la
piel
se
le'
muda
Je
coupe
'l'herbe,
je
vois
'tout'
le
'serpent'
que
la
peau
' jette
Ey,
llego
pa'
Chile,
me
dicen
que
soy
un
poeta,
Eladio
Neruda
(damn)
Hé,
je
viens
au
Chili,
ils
me
disent
que
je
suis
un
poète,
Eladio
Neruda
(putain)
Ey,
dicen
que
el
año
e'
de
ello',
me
río
en
silencio,
ello'
lo
juran
(ja
ja
ja)
Hé,
ils
disent
que
l'année
e
'de
ça',
je
ris
en
silence,
ça
' ils
jurent
(ha
ha
ha)
Ey,
ello'
lo
juran;
sí
tienen
talento,
pero
no
duran
(uh)
Hé,
ils
le
jurent;
ils
ont
du
talent,
mais
ils
ne
durent
pas
(euh)
Dicen
que
son
lo'
duro',
pero
cuando
lo
dicen
en
la
cara
se
ve
que
dudan
Ils
disent
qu'ils
sont
la
chose
"difficile",
mais
quand
ils
vous
le
disent
en
face,
vous
voyez
qu'ils
doutent
Me
tiran
la
mala,
eso
e'
polvo
en
los
hombro',
ya
mismo
Jay-Z
lo
sacuda
(uh-uh)
Ils
me
jettent
le
mauvais,
c'est
"de
la
poussière
sur
mes
épaules",
en
ce
moment
Jay-Z
le
secoue
(euh-euh)
'Toy
en
tu
bloque
frío
con
cojone'
con
to'
mi'
reloje',
pulsera'
y
cuban'
(uh,
wuh)
'Jouet
dans
ton
bloc
froid
avec
cojone
'avec'
ma
'montre',
bracelet
' et
cubain
'(euh,
wuh)
Si
la
calle
llama,
yo
lo
vo'a
coger
Si
la
rue
appelle,
je
le
prends
Tú
me
conoce',
eso
e'
nada
nuevo
Tu
me
connais",
ça
et
" rien
de
nouveau
Le
di
un
beso
en
la
frente
a
mi
mujer
J'ai
embrassé
ma
femme
sur
le
front
Le
dejé
un
par
de
peso'
encaletao'
por
si
no
llego
Je
lui
ai
laissé
quelques
kilos
d'encaletao
au
cas
où
je
n'arriverais
pas
Sabe
que
estoy
ice,
frío,
hielo
Il
sait
que
je
suis
glacé,
froid,
glacé
Llego
al
bloque
y
me
congelo
J'arrive
au
bloc
et
je
me
fige
Real
reconoce
real
Réel
reconnaît
réel
Yo
real
nací
y
real
me
muero
Je
suis
vraiment
né
et
je
suis
vraiment
en
train
de
mourir
Como
Marcelo
Comme
Marcelo
Del
suelo
pa'l
cielo
Du
sol
au
ciel
To'
lo
que
me
jodí,
saben
ya
lo
que
hay
À
' ce
que
j'ai
foutu,
tu
sais
déjà
ce
qu'il
y
a
Nigga,
I'ma
ball
como
LaMelo
(Melo)
Négro,
je
suis
une
balle
comme
LaMelo
(Melo)
Ice,
frío,
hielo
(hielo)
Glace,
froid,
glace
(glace)
Llego
al
bloque
y
me
congelo
J'arrive
au
bloc
et
je
me
fige
Real
reconoce
real
Réel
reconnaît
réel
Yo
real
nací
y
real
me
muero
Je
suis
vraiment
né
et
je
suis
vraiment
en
train
de
mourir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hector Enrique Ramos Carbia, Eladio Carrion Morales Iii, Sebastian Andres Encarnacion, Alberto Rafael Feliciano, Daniel Andrew Wahlberg
Attention! Feel free to leave feedback.