eladio romero santos - La Viuda - translation of the lyrics into French
eladio romero santos La Viuda

eladio romero santos - La Viuda

Lyrics and translation eladio romero santos - La Viuda




La Viuda
La Veuve
___
___
Yo conocí
J'ai connu
Una viuda
Une veuve
Cuando el marido murió
Quand son mari est mort
Yo conocí
J'ai connu
Una viuda
Une veuve
Cuando el marido murió
Quand son mari est mort
Le hice una guiñaita
Je lui ai fait un clin d'œil
Y ella me
Et elle m'a
Correspondió
Répondu
Duani que le pasaba a la viuda
Duani ce qui arrivait à la veuve
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
___
___
Esa viuda
Cette veuve
Si quería
Si elle voulait
Al marido de verdad
Son mari vraiment
Esa viuda
Cette veuve
Si quería
Si elle voulait
Al marido de verdad
Son mari vraiment
Todavía'taba en la caja
Il était encore dans le cercueil
No lo quiso
Elle n'a pas voulu
Perdonar
Pardonner
Pero bueno y que lo de la viuda
Mais bon et que dire de la veuve
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
___
___
La familia
La famille
Comentaba
Commentait
Camino
En chemin
Del funeral
Vers les funérailles
La familia
La famille
Comentaba
Commentait
Camino
En chemin
Del funeral
Vers les funérailles
Que la viuda ni siquiera
Que la veuve n'a même pas
Al entierro
Aux funérailles
Fue acompañar
Accompagné
Pero bueno taria aficia
Mais bon, elle était amoureuse
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Que dios lo saque de pena
Que Dieu le fasse sortir de sa peine
Y lo lleve a descansar
Et le conduise au repos
Ella era coqueta
Elle était coquette
Coqueta que se acabo
Coquette qui est finie
Ella era coqueta
Elle était coquette
Coqueta que se acabo
Coquette qui est finie
No le guardo al marido
Elle n'a pas gardé pour son mari
Ni el primer día cuando murió
Ni le premier jour où il est mort
No le guardo al marido
Elle n'a pas gardé pour son mari
Ni el primer día cuando murió
Ni le premier jour où il est mort
___
___
Ella era coqueta
Elle était coquette
Coqueta que se acabo
Coquette qui est finie
Ella era coqueta
Elle était coquette
Coqueta que se acabo
Coquette qui est finie
No le guardo al marido
Elle n'a pas gardé pour son mari
Ni el primer día cuando murió
Ni le premier jour où il est mort
No le guardo al marido
Elle n'a pas gardé pour son mari
Ni el primer día cuando murió
Ni le premier jour où il est mort




eladio romero santos - La Bailadora, vol. 3
Album
La Bailadora, vol. 3
date of release
08-04-2000

1 Se miraron y se besaron
2 Nadie Tumba el Merengue
3 El Panadero
4 Cumande
5 La Viuda
6 Oye Morena
7 Merengue del Cibao
8 De Cantina en Cantina
9 La Bailadora
10 Tomando en tu Mesa
11 Tiene que portarte bien
12 El baile de josefa
13 Solo Pienso en Ti
14 Por Ti
15 Mujer Policía
Attention! Feel free to leave feedback.