eladio romero santos - Las Tres Muchachas - translation of the lyrics into French
eladio romero santos Las Tres Muchachas

eladio romero santos - Las Tres Muchachas

Lyrics and translation eladio romero santos - Las Tres Muchachas




Las Tres Muchachas
Les Trois Filles
Oiga don Pedro una cosa
Écoute Don Pedro, une chose
Y venga acá
Et viens ici
Una noticia que me han dado
Une nouvelle que l'on m'a donnée
Por ahí
Par là
Que tan de fiesta
Que tant de fête
Por ahí por el barrio
Par là, dans le quartier
Las tres muchacha de Pancho
Les trois filles de Pancho
Van paya
Y vont
Son tres muchacha bonita
Ce sont trois filles belles
De verdad
Vraiment
Con unos ojos
Avec des yeux
Que me encantan al mirar
Que j'adore regarder
Y yo que tengo
Et moi qui ai
Amores con una
Des amours avec une
Y si la fiesta amanece
Et si la fête se termine
Usted vera
Tu verras
Con unos ojos
Avec des yeux
Que me encantan al mirar
Que j'adore regarder
Y yo que tengo
Et moi qui ai
Amores con una
Des amours avec une
Y si la fiesta amanece
Et si la fête se termine
Usted vera
Tu verras
Oiga don Pedro una cosa
Écoute Don Pedro, une chose
Y venga acá
Et viens ici
Una noticia que me han dado
Une nouvelle que l'on m'a donnée
Por ahí
Par là
Que tan de fiesta
Que tant de fête
Por ahí por el barrio
Par là, dans le quartier
Las tres muchacha de Pancho
Les trois filles de Pancho
Van paya
Y vont
Son tres muchacha bonita
Ce sont trois filles belles
De verdad
Vraiment
Con unos ojos
Avec des yeux
Que me encantan al mirar
Que j'adore regarder
Y yo que tengo
Et moi qui ai
Amores con una
Des amours avec une
Y si la fiesta amanece
Et si la fête se termine
Usted vera
Tu verras
Con unos ojos
Avec des yeux
Que me encantan al mirar
Que j'adore regarder
Y yo que tengo
Et moi qui ai
Amores con una
Des amours avec une
Y si la fiesta amanece
Et si la fête se termine
Usted vera
Tu verras
Esta noche me la Llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Esta noche me la llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Esta noche me la Llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Esta noche me la llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Yo me engancho mi cuchillo
Je prends mon couteau
Porque yo no creo en na'
Parce que je ne crois à rien
Yo me engancho mi cuchillo
Je prends mon couteau
Porque yo no creo en na'
Parce que je ne crois à rien
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Aquí no se baila ma'
Ici, on ne danse plus
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Me la llevo y me la llevo
Je l'emmène et je l'emmène
Aunque tenga que pelear
Même si je dois me battre
Me la Llevo y me la Llevo
Je l'emmène et je l'emmène
Aunque tenga que pelear
Même si je dois me battre
Aunque la guardia me salga
Même si la police me trouve
Y me tenga que mandar
Et me fait partir
Aunque la guardia me salga
Même si la police me trouve
Y me tenga que mandar
Et me fait partir
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Aquí no se baila ma'
Ici, on ne danse plus
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Esta noche me la Llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Esta noche me la llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Esta noche me la Llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Esta noche me la llevo
Ce soir, je l'emmène
Econdio de su papa
À l'insu de son père
Yo me engancho mi cuchillo
Je prends mon couteau
Porque yo no creo en na'
Parce que je ne crois à rien
Yo me engancho mi cuchillo
Je prends mon couteau
Porque yo no creo en na'
Parce que je ne crois à rien
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Aquí no se baila ma'
Ici, on ne danse plus
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Me la llevo y me la llevo
Je l'emmène et je l'emmène
Aunque tenga que pelear
Même si je dois me battre
Me la Llevo y me la Llevo
Je l'emmène et je l'emmène
Aunque tenga que pelear
Même si je dois me battre
Aunque la guardia me salga
Même si la police me trouve
Y me tenga que mandar
Et me fait partir
Aunque la guardia me salga
Même si la police me trouve
Y me tenga que mandar
Et me fait partir
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Aquí no se baila ma'
Ici, on ne danse plus
Cuando llegue el aicaide
Quand le chef arrivera
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici
Y yo con mi morenita
Et moi, avec ma brune
De la cuivita pa'ya
Du quartier de Cuivita jusqu'ici




Writer(s): Juanito Perez
eladio romero santos - 20 Grandes Éxitos
Album
20 Grandes Éxitos
date of release
31-03-2015

1 La Mujer Policía
2 La Clínica Blanca
3 La Madrugada
4 Baitolina
5 La Precion
6 Las Cosas de Mi País
7 Las Cinco Novias
8 Por Ti
9 Cuando Ellas Son Bonitas
10 Amor Loco
11 Dos Amores
12 Las Tres Muchachas
13 La Encontré Casada
14 La Muerte de Mi Hermano
15 A los 15 o 20 Tragos
16 Desiderio Arias
17 La Muñeca
18 14 de Febrero
Attention! Feel free to leave feedback.