Lyrics and translation Elai Botner, Anat Ben Hamo & Mush Ben Ari - Boker Hadash

Boker Hadash

ובמסע שלא נגמר
רק אתה נשאר
את כל הדרך לאורכה
ולא נשבר ולא נשבר
וכשכולם לסוף יגיעו
רק אתה עוד כאן
סופר את כל הצעדים
ונעלם ונעלם

ואם אני בוכה
ואם אני נגמרת
כמו רוח סערה
חוזרת

והלב אומר
שצריך יותר
גם הפעם הוא יפתיע
אל הלא נודע, אל האהבה
שאלייך היא תגיע
והלב אומר שצריך יותר
רק עוד קצת, אתה תראה
איך בסוף כל לילה - בוקר יעלה

ובמסע שלא נגמר
את מה בסוף נזכור?
רק כמה שאהבנו ושיש לנו לאן לחזור
מכל תלאות הדרך,
הסיפור שלא סופר,
נוסיף ללכת עד הסוף,
כי בא הזמן כי בא הזמן

ואם אני בוכה
זה לא בגלל שרע לי
לבד אל מול כולם
תקרא לי

והלב אומר...

Matin Nouveau

Et dans un voyage sans fin
Seul tu restes
Tout au long du chemin
Et tu ne te brises pas, tu ne te brises pas
Et quand tous arriveront à la fin
Seul tu seras encore là
Comptant tous les pas
Et disparaissant, disparaissant

Et si je pleure
Et si je m'éteins
Comme un vent de tempête
Je reviens

Et le cœur dit
Qu'il faut plus
Encore une fois il surprendra
Vers l'inconnu, vers l'amour
Elle arrivera à toi
Et le cœur dit qu'il faut plus
Encore un peu, tu verras
Comment à la fin de chaque nuit - le matin se lèvera

Et dans un voyage sans fin
Qu'est-ce que nous nous souviendrons à la fin ?
Juste combien nous avons aimé et que nous avons un endroit où retourner
De toutes les tribulations du chemin,
L'histoire qui n'est pas racontée,
Nous continuerons à marcher jusqu'au bout,
Car le moment est venu, car le moment est venu

Et si je pleure
Ce n'est pas parce que je vais mal
Seule face à tous
Appelle-moi

Et le cœur dit...