Lemargelotaich - Elai Botner translation in German

Lemargelotaich

ולפני שתעצום עיניים
שמור לי נשיקה אחת
לפני שניפרד לעולם

שמור את המילים האלה
באוזני רק רעש וצלצול חזק
שלא עוזב
שלא מרפה

ונגן לי את השיר
שאני אוהבת
מהתחלה ועד הסוף
ורחם עלי
כי אני נשארת
לבד את השברים לאסוף

ולפני שתעצום עיניים
שמש כבר שקעה מזמן
ולילה שמגיע לא משאיר ולו סימן
וכל שתבקש אגיע
כל שרק תרצה
אני נשארת כאן למרגלותיך

עד אשר תשיר לי את השיר
שאני אוהבת
מהתחלה ועד הסוף
ורחם עלי
כי אני נשארת
לבד את השברים לאסוף

ונגן לי את השיר
שאני אוהבת
מהתחלה ועד הסוף
ורחם עלי
כי אני נשארת
לבד את השברים לאסוף

תנגן לי את השיר
שאני אוהבת
מהתחלה ועד הסוף
ורחם עלי
כי אני נשארת
לבד את השברים לאסוף

Zu Deinen Füßen

Und bevor du deine Augen schließt,
bewahre mir einen Kuss auf,
bevor wir uns für immer trennen.

Behalte diese Worte,
in meinen Ohren nur ein lautes Rauschen und Klingeln,
das nicht aufhört,
das nicht nachlässt.

Und spiel mir das Lied vor,
das ich liebe,
von Anfang bis Ende.
Und hab Erbarmen mit mir,
denn ich bleibe zurück,
um die Scherben allein aufzusammeln.

Und bevor du deine Augen schließt,
die Sonne ist schon längst untergegangen,
und die Nacht, die kommt, hinterlässt keine Spur.
Und was immer du verlangst, werde ich bringen,
was immer du willst,
ich bleibe hier, zu deinen Füßen.

Bis du mir das Lied vorsingst,
das ich liebe,
von Anfang bis Ende.
Und hab Erbarmen mit mir,
denn ich bleibe zurück,
um die Scherben allein aufzusammeln.

Und spiel mir das Lied vor,
das ich liebe,
von Anfang bis Ende.
Und hab Erbarmen mit mir,
denn ich bleibe zurück,
um die Scherben allein aufzusammeln.

Spiel mir das Lied vor,
das ich liebe,
von Anfang bis Ende.
Und hab Erbarmen mit mir,
denn ich bleibe zurück,
um die Scherben allein aufzusammeln.