כל יום - Elai Botner , Aviv Alush translation in German

כל יום

כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום שהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתגלה בעיניים
כל עוד זה שאנחנו פה בינתיים

מה נשאר לנו בסוף, מה נשאר?
לאן הולכים אחרי שכל זה נגמר?
מי אנחנו?
מה אנחנו?

חיים שלמים זה כמו לרוץ לאחור
הכל חשוך כאן, תני לי כוח לחזור

מה איתנו
תראי לאיפה הגענו

כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום שהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתמלא בעיניים
כל עוד זה אנחנו פה בינתיים

אז איך מוצאים ומה אפשר לתקן?
הגוף מלא אבל בסוף נתרוקן מעצמנו
תחזרי כבר אלינו

אז מה ניקח ומי יודע לאן?
הזיכרונות יישארו על ענן מעלינו
ומי יבוא במקומנו?

כל יום שהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום שהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתמלא בעיניים
כל עוד זה אנחנו פה בלעדייך

כל יום כשהלב כואב והוא לא אוהב בלעדייך
כל יום כשהזמן עובר, לא הוא לא חוזר רק אלייך
כל יום כשהאור עולה, משהו מתמלא בעיניים
כל עוד זה אנחנו פה בלעדייך

כל יום,כל יום
כל יום,כל יום
כל יום

אני מחכה, לא מרפה לא עוזב
מחכה לא מרפה, אני לא עוזב
כל יום

Jeden Tag

Jeden Tag, an dem das Herz schmerzt und es ohne dich nicht liebt
Jeden Tag, an dem die Zeit vergeht, nein, sie kehrt nicht zurück, nur zu dir
Jeden Tag, wenn das Licht aufgeht, offenbart sich etwas in den Augen
Solange wir derweil hier sind

Was bleibt uns am Ende, was bleibt?
Wohin gehen wir, nachdem all das vorbei ist?
Wer sind wir?
Was sind wir?

Ein ganzes Leben ist wie rückwärtslaufen
Alles ist dunkel hier, gib du mir Kraft zurückzukehren

Was ist mit uns
Sieh du, wo wir gelandet sind

Jeden Tag, an dem das Herz schmerzt und es ohne dich nicht liebt
Jeden Tag, an dem die Zeit vergeht, nein, sie kehrt nicht zurück, nur zu dir
Jeden Tag, wenn das Licht aufgeht, füllt sich etwas in den Augen
Solange wir derweil hier sind

Also wie findet man und was kann man reparieren?
Der Körper ist voll, aber am Ende leeren wir uns von uns selbst
Kehr du endlich zu uns zurück

Also was nehmen wir mit und wer weiß wohin?
Die Erinnerungen werden auf einer Wolke über uns bleiben
Und wer wird an unsere Stelle treten?

Jeden Tag, an dem das Herz schmerzt und es ohne dich nicht liebt
Jeden Tag, an dem die Zeit vergeht, nein, sie kehrt nicht zurück, nur zu dir
Jeden Tag, wenn das Licht aufgeht, füllt sich etwas in den Augen
Solange wir hier sind, ohne dich

Jeden Tag, an dem das Herz schmerzt und es ohne dich nicht liebt
Jeden Tag, an dem die Zeit vergeht, nein, sie kehrt nicht zurück, nur zu dir
Jeden Tag, wenn das Licht aufgeht, füllt sich etwas in den Augen
Solange wir hier sind, ohne dich

Jeden Tag, jeden Tag
Jeden Tag, jeden Tag
Jeden Tag

Ich warte, lasse nicht los, gehe nicht fort
Warte, lasse nicht los, ich gehe nicht fort
Jeden Tag