Lyrics and translation Elai Botner feat. Kobi Aflalo - מכתב לאחי

מכתב לאחי

אל תפחד תשאף לדעת
אל תדאג עוד תקיים
מי שבידו לגעת
יש שבליבו עוד לנחם
אל תפחד ימים יבואו
ועונות שנה תחלוף
אתה תראה שעוד נגיע אל הסוף

אל תפחד ממציאות נושכת
ואנשים קרים
כל אחד סוחב בבטן
ומעט שעליהם רואים
כמה כח יש ברגע
והנצח אין לו סוף
בכל דמעה שעוד תרד
יגיע צחוק

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

וקדימה אל האופק
אל השמש הטובה
זה רחוק אבל תגיע
קצת עייף וקצת צמא לאהבה
שמחכה לך, תקטוף אותה כפרי בשל
ואז תנוח תרדם בצל

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

וזה הרגע
הנה באה השעה
מה תביא איתה הרוח
מה ימיס את הדממה
ויש סיבות לכל דבר
יש חלום שלא נגמר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר
בסוף הדרך עוד תהיה מאושר

Lettre à mon frère

N'aie pas peur, aspire à connaître
Ne t'inquiète plus, tu réaliseras
Celui qui a la capacité de toucher
A encore la capacité de réconforter dans son cœur
N'aie pas peur, les jours viendront
Et les saisons passeront
Tu verras que nous arriverons à la fin

N'aie pas peur de la réalité mordante
Et des gens froids
Chacun porte en lui
Et peu de choses sont visibles sur eux
Quelle force il y a dans un instant
Et l'éternité n'a pas de fin
Dans chaque larme qui coulera encore
Viendra le rire

Et c'est le moment
Voici l'heure
Que va apporter le vent
Que va dissoudre le silence
Et il y a des raisons pour tout
Il y a un rêve qui ne se termine jamais
À la fin du chemin, tu seras encore heureux

Et en avant vers l'horizon
Vers le soleil bienveillant
C'est loin mais tu y arriveras
Un peu fatigué et un peu assoiffé d'amour
Qui t'attend, tu le cueilleras comme un fruit mûr
Et ensuite tu te reposeras, tu dormiras à l'ombre

Et c'est le moment
Voici l'heure
Que va apporter le vent
Que va dissoudre le silence
Et il y a des raisons pour tout
Il y a un rêve qui ne se termine jamais
À la fin du chemin, tu seras encore heureux

Et c'est le moment
Voici l'heure
Que va apporter le vent
Que va dissoudre le silence
Et il y a des raisons pour tout
Il y a un rêve qui ne se termine jamais
À la fin du chemin, tu seras encore heureux
À la fin du chemin, tu seras encore heureux

Et c'est le moment
Voici l'heure
Que va apporter le vent
Que va dissoudre le silence
Et il y a des raisons pour tout
Il y a un rêve qui ne se termine jamais
À la fin du chemin, tu seras encore heureux
À la fin du chemin, tu seras encore heureux