Lyrics and translation Elai Botner feat. Elai Botner and Yaldei Hachutz - טיפות

טיפות

ותראי, לא נשאר פה שום דבר כמעט
מתוך השפל הגדול
לתת הכל ולקבל כל כך מעט
ועוד שנה הכל שונה כל כך אחרת
כמעט איבדנו את הכל
אבל בסוף מצאנו דרך

אבל איך לחיות
מכות מכות
ואנשים צוחקים עלינו
מתי שנולדות דמעות
עוד משהו מת בתוך תוכנו
חלומות וצלקות שלא עוברות שנשארות
תראי זה מה שיש בינתיים
ורק כשכל זה יגמר
שישטפו אותי המים
טיפות טיפות על החלון
תראה הזמן עצר מלכת
רק הסודות שהתגלו
עם רדת יום
עם בוא הערב
ניפול למלחמה לנחמה
על סף הדלת
תראה הפחד משתלט
אבל בסוף אני נשארת
מאז אני ואת כמו שני זרים בעיר אחרת
גם אם יפלו הכוכבים
בסוף כל לילה אני שוב חוזר אלייך
לוותר לא לעמוד לא להפריע
תראי הכל בסוף עובר
ומי יהיה שם כשנגיע
טיפות טיפות על החלון
תראה הזמן עצר מלכת
רק הסודות שהתגלו
עם רדת יום
עם בוא הערב
ניפול למלחמה לנחמה
על סף הדלת
תראה הפחד משתלט
אבל בסוף אני נשארת

אני נשארת כאן
אני נשארת כאן
טיפות טיפות על החלון
תראה הזמן עצר מלכת
רק הסודות שהתגלו
עם רדת יום
עם בוא הערב
ניפול למלחמה לנחמה
על סף הדלת
תראה הפחד משתלט
אבל בסוף אני נשארת

Gouttes

Et tu vois, il ne reste presque rien ici
Du grand marasme
Tout donner et recevoir si peu
Et une année plus tard, tout est si différent
Nous avons presque tout perdu
Mais finalement, nous avons trouvé un chemin

Mais comment vivre
Coups, coups
Et les gens se moquent de nous
Quand les larmes naissent
Autre chose meurt en nous
Des rêves et des cicatrices qui ne disparaissent pas, qui restent
Tu vois, c'est ce qu'il y a pour le moment
Et seulement quand tout cela sera fini
Que les eaux me laveront
Gouttes, gouttes sur la fenêtre
Tu vois, le temps s'est arrêté
Seuls les secrets qui ont été révélés
Avec la tombée du jour
Avec l'arrivée du soir
Nous tomberons dans la guerre, dans le réconfort
Sur le pas de la porte
Tu vois, la peur prend le dessus
Mais finalement, je reste
Depuis, toi et moi, comme deux étrangers dans une autre ville
Même si les étoiles tombent
Au final, chaque nuit, je retourne vers toi
Abandonner, ne pas se tenir debout, ne pas déranger
Tu vois, tout finira par passer
Et qui sera là quand nous arriverons
Gouttes, gouttes sur la fenêtre
Tu vois, le temps s'est arrêté
Seuls les secrets qui ont été révélés
Avec la tombée du jour
Avec l'arrivée du soir
Nous tomberons dans la guerre, dans le réconfort
Sur le pas de la porte
Tu vois, la peur prend le dessus
Mais finalement, je reste

Je reste ici
Je reste ici
Gouttes, gouttes sur la fenêtre
Tu vois, le temps s'est arrêté
Seuls les secrets qui ont été révélés
Avec la tombée du jour
Avec l'arrivée du soir
Nous tomberons dans la guerre, dans le réconfort
Sur le pas de la porte
Tu vois, la peur prend le dessus
Mais finalement, je reste