Lyrics and translation Elaine - Morgenstund

Morgenstund

Gerade bin ich aufgewacht,
Mein Schädel brummt, ich rauch′ erst mal.
Was war los die letzte Nacht?
Mein Mundgeruch wird mir zur Qual.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 2x
Wo bin ich? Wer liegt neben mir?
Wie komm ich da nur wieder raus?
Man(n) weiß doch: Ab dem zehnten Bier
Seh′n manche Frau'n gleich besser aus.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 2x
THEME & SOLO
Ich muss ganz schön gesoffen ha′m.
Ob sie gut war, weiß ich eh nicht mehr.
Spür so′n Druck in meinem Magen,
Gerissener Film, mein Kopf ist leer.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 2x
Und während ich in meine Hose steig′
Kriecht vom Bett ihr Duft daher.
Ein Blick auf ihren nackten Leib,
Der Tabak schmeckt mir auch nicht mehr.
Vergiss die Nacht mit einem Fluch...
Morgenstund' hat Mundgeruch. 3x

Утро

Только что проснулась,
Голова гудит, сначала выкурю сигарету.
Что было прошлой ночью?
Мой запах изо рта становится моей мукой.
Забудь эту ночь с проклятьем...
Утро пахнет изо рта. 2x
Где я? Кто лежит рядом со мной?
Как мне отсюда выбраться?
Ведь известно: после десятого пива
Некоторые мужчины выглядят гораздо лучше.
Забудь эту ночь с проклятьем...
Утро пахнет изо рта. 2x
ТЕМА И СОЛО
Должно быть, я изрядно напилась.
Хорош ли ты был, я уже не помню.
Чувствую давление в желудке,
Фильм оборван, голова пуста.
Забудь эту ночь с проклятьем...
Утро пахнет изо рта. 2x
И пока я залезаю в свои штаны,
С кровати доносится твой запах.
Взгляд на твое обнаженное тело,
И табак мне больше не по вкусу.
Забудь эту ночь с проклятьем...
Утро пахнет изо рта. 3x