Lyrics and translation Elaine - Pre-Teen Daydream

Pre-Teen Daydream

Pureun haneuri
Bameuro garaipgo

Na mollae ttaraon
Dalbichi mareul georeo

Eotteon geurimjal
Chajgo issneunyamyeo o

Ajik nal chajneun
Kkumsoge neoiljido

O
Where do I go now
Where do I go

I georineun jami deulgo
Ne gieogeun seonmyeonghada
I gonggiga japhil deusi
Nae nunmuldo ttadeushae

Wo

Where do I go
Where do I go
Nae onbameun kkumsogui neoreul chajneunda

Kkumeun amulgo
Byeoreun sarajigo o

Moge geollin deus
Neoraneun gichimsori

O
Where do I go now
Where do I go

Nae nunmureun byeori doego
Ne gieogeun haega doego
Jeo haejilnyeok eondeogwiro
Neol mannal su isseulkka

Wo
Where do I go
Where do I go
Nae on bameun kkumsogui neoreul chajneunda

Daydreaming
Daydreaming again

Tto dalbichi mareul geolmyeon

Nae nunmureun byeori doego
Ne gieogeun haega doego

Jeo haejilnyeok eondeogwiro
Neol mannal su isseulkka

Wo
Where do I go
Where do I go
Nae on bameun kkumsogui neoreul chajneunda

Rêve d'adolescente

Le ciel pur
Se transforme en nuit

Je ne sais pas où tu vas
Tu marches à travers le clair de lune

Quel genre d'image
Chershes-tu, mon amour ?

Je n'ai pas encore trouvé
Le rêve dans lequel tu es

Oh
Où dois-je aller maintenant ?
Où dois-je aller ?

Je m'endors en marchant
Ton souvenir est transparent
Comme si le silence me saisissait
Mes larmes sont chaudes

Oh

Où dois-je aller ?
Où dois-je aller ?
Toute ma nuit, je cherche ton visage dans mes rêves

Le rêve se dissipe
Et les étoiles disparaissent

Comme si j'étais liée
Le son de ton nom me hante

Oh
Où dois-je aller maintenant ?
Où dois-je aller ?

Mes larmes deviennent la lune
Ton souvenir devient le soleil
Pourrais-je te rencontrer
Dans les rayons du soleil ?

Oh
Où dois-je aller ?
Où dois-je aller ?
Toute ma nuit, je cherche ton visage dans mes rêves

Rêver
Rêver à nouveau

Si je marche à nouveau au clair de lune

Mes larmes deviennent la lune
Ton souvenir devient le soleil

Pourrais-je te rencontrer
Dans les rayons du soleil ?

Oh
Où dois-je aller ?
Où dois-je aller ?
Toute ma nuit, je cherche ton visage dans mes rêves