Lyrics and translation Elaine - Vampirlady

Vampirlady

Neulich hab ich sie im Comic-Heft geseh'n
Dieses heiße Girl mit den höllisch kalten Augen
Und ich konnt' die Welt nicht mehr versteh'n
Wünschte nur, sie käme um mich auszu - saugen.
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
Wirklich stark, wie sie die Gangster attackiert
Viel Sex und ganz schön raffiniert.
Ihr Körper wird zur scharfen Wunderwaffe,
Will sie endlich seh'n und hoffe, dass ich's - schaffe.
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
SOLO
Ich schrieb dem Verlag, doch die Antwort war gemein:
Die Adresse von der Lady ist absolut geheim!
Was soll ich tun, bin fertig wie ein Tropf
Und so hau ich mir 'nen Trip in meinen - Kopf.
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
SOLO
Plötzlich liegt sie bei mir, die Augen kalt wie Schiefer,
Beißt in meinen Hals und noch etwas tiefer.
Spür, wie ich zerrinne, mein Herz hört auf zu klopfen.
Dann saugt sie mich aus bis zum letzten Tropfen
Vampirlady - hey hey Lady
Komm und leg dich her zu mir
Vampirlady - hey hey Lady
Ich geb dir mein Blut dafür
Blut dafür
Blut dafür
Blut dafür - Aaaaahhhhh...

Vampirlady

L'autre jour, je l'ai vue dans le magazine de bandes dessinées
Cette fille sexy avec des yeux glacialement infernaux
Et je ne pouvais plus comprendre le monde
Je voulais juste qu'elle vienne me sucer.
Vampirlady - hey hey Lady
Viens te coucher près de moi
Vampirlady - hey hey Lady
Je te donnerai mon sang pour ça
Vraiment forte, la façon dont elle attaque les gangsters
Beaucoup de sexe et très raffinée.
Son corps devient une arme miracle tranchante,
Je veux enfin la voir et j'espère que je - réussirai.
Vampirlady - hey hey Lady
Viens te coucher près de moi
Vampirlady - hey hey Lady
Je te donnerai mon sang pour ça
SOLO
J'ai écrit à l'éditeur, mais la réponse était méchante :
L'adresse de la Lady est strictement confidentielle !
Que dois-je faire, je suis fini comme une goutte
Et donc, je me fais un trip dans ma - tête.
Vampirlady - hey hey Lady
Viens te coucher près de moi
Vampirlady - hey hey Lady
Je te donnerai mon sang pour ça
SOLO
Soudain, elle est à côté de moi, les yeux froids comme du schiste,
Elle mord dans mon cou et encore un peu plus profond.
Je sens que je fonde, mon cœur cesse de battre.
Puis elle me suce jusqu'à la dernière goutte
Vampirlady - hey hey Lady
Viens te coucher près de moi
Vampirlady - hey hey Lady
Je te donnerai mon sang pour ça
Sang pour ça
Sang pour ça
Sang pour ça - Aaaaahhhhh...