Lyrics and translation Elaine - Don't Bring Me Down

Don't Bring Me Down

Don't bring me down
Don't bring me down
I really don't want to know it's a Mr. or Mrs.
Cuz I won't see you no more
I don't care
In a gloomy night
I can see
The darkness falls
The sky is cold
It's covered with the fake
I lost my soul so I missed your call
I don't wanna see it again
Don't bring me down
You understand?
Don't stand me down
I want to go away
I won't go back
I'm falling down
I cannot explain
Don't bring me down
Don't bring me down
I really don't want to know it's a Mr. or Mrs.
Cuz I won't see you no more
I don't care
The wind blows away
I lost my way
There's nothing left
I don't wanna do it again
Don't bring me down
You understand?
Don't stand me down
I want to go away
I won't go back
I'm falling down
I cannot explain
Don't bring me down
Don't bring me down
I really don't want to know it's a Mr. or Mrs.
Cuz I won't see you no more
I don't care
Don't bother me now
Woo I don't know why
I don't know how it's doing my head
Woo I'm going crazy again and again
Can't explain
Don't bring me down
Don't bring me down
I really don't want to know it's a Mr. or Mrs.
Cuz I won't see you no more
I don't care
Just don't bring me down

Ne me fais pas tomber

Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Je ne veux vraiment pas savoir si c'est un monsieur ou une dame.
Parce que je ne te reverrai plus
Je m'en fiche
Dans une nuit sombre
Je peux voir
Les ténèbres tombent
Le ciel est froid
Il est recouvert de faux
J'ai perdu mon âme alors j'ai raté ton appel
Je ne veux plus le voir
Ne me fais pas tomber
Tu comprends ?
Ne me laisse pas tomber
Je veux partir
Je ne reviendrai pas en arrière
Je tombe
Je ne peux pas expliquer
Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Je ne veux vraiment pas savoir si c'est un monsieur ou une dame.
Parce que je ne te reverrai plus
Je m'en fiche
Le vent emporte
J'ai perdu mon chemin
Il ne reste rien
Je ne veux plus le faire
Ne me fais pas tomber
Tu comprends ?
Ne me laisse pas tomber
Je veux partir
Je ne reviendrai pas en arrière
Je tombe
Je ne peux pas expliquer
Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Je ne veux vraiment pas savoir si c'est un monsieur ou une dame.
Parce que je ne te reverrai plus
Je m'en fiche
Ne me dérange pas maintenant
Woo, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas comment ça me travaille
Woo, je deviens folle encore et encore
Je ne peux pas expliquer
Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Je ne veux vraiment pas savoir si c'est un monsieur ou une dame.
Parce que je ne te reverrai plus
Je m'en fiche
Ne me fais pas tomber