Lyrics and translation Elaine - Blink

Blink

네 눈에 담긴 그 말은 뭘까?
깊게 숨긴 그 말
그게 어떤 쪽이든 난 두려워
상처가 될 것 같아 어떻게든

넌 같은 맘일까?
그래 내 생각뿐일지도
네 눈이 떠지면 그래 달콤할지도
아니 다르잖아 불길한 느낌이야
내가 맞다면 무슨 말을 해야 하나?

네 눈이 깜빡대고
나도 깜빡
이 무거운 공기 속에 날
너무 오래 두지 마

넌 같은 맘일까?
그래 내 생각뿐일지도
네 눈이 떠지면 그래 달콤할지도
아니 다르잖아 불길한 느낌이야
내가 맞다면 무슨 말을 해야 하나?

깜빡 너무 많은 생각이
깜빡 이 순간에
깜빡 너무 많은
깜빡
깜빡

Clignement de paupières

Que veux-tu dire avec tes yeux ?
Ce que tu caches si profondément
Quoi qu'il en soit, j'ai peur
Je crains que cela ne me fasse mal, d'une manière ou d'une autre

Ressens-tu la même chose ?
Oui, peut-être que je ne pense qu'à moi
Si tes yeux s'ouvrent, oui, peut-être que ce sera doux
Non, c'est différent, c'est un mauvais pressentiment
Si j'ai raison, que devrais-je dire ?

Tes yeux clignotent
Je cligne aussi
Ne me laisse pas
Dans cette atmosphère lourde trop longtemps

Ressens-tu la même chose ?
Oui, peut-être que je ne pense qu'à moi
Si tes yeux s'ouvrent, oui, peut-être que ce sera doux
Non, c'est différent, c'est un mauvais pressentiment
Si j'ai raison, que devrais-je dire ?

Clignement de paupières, tant de pensées
Clignement de paupières, en ce moment
Clignement de paupières, trop
Clignement de paupières
Clignement de paupières