Lyrics and translation Elaine - Daydream

Daydream

푸른 하늘이 밤으로 갈아입고
나 몰래 따라온 달빛이 말을 걸어
어떤 그림잘 찾고 있느냐며 오
아직 날 찾는 꿈속에 너일지도
오... Where do I go now?
Where do I go?
이 거리는 잠이 들고
네 기억은 선명하다
이 공기가 잡힐 듯이
내 눈물도 따듯해
워... Where do I go?
Where do I go?
내 온밤은 꿈속의 너를 찾는다
꿈은 아물고 별은 사라지고 오
목에 걸린 듯 너라는 기침소리
오... Where do I go now?
Where do I go?
내 눈물은 별이 되고
네 기억은 해가 되고
저 해질녘 언덕위로
널 만날 수 있을까
워... Where do I go?
Where do I go?
내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다
Daydreaming, daydreaming again
또 달빛이 말을 걸면
내 눈물은 별이 되고
네 기억은 해가 되고
저 해질녘 언덕위로
널 만날 수 있을까
워... Where do I go?
Where do I go?
내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다

Rêve éveillé

Le ciel bleu se transforme en nuit,
et le clair de lune qui me suit en secret me parle,
me demandant quel tableau je cherche, oh,
peut-être que dans mes rêves, je te retrouve encore.
Oh... Où vais-je maintenant ?
Où vais-je ?
Cette rue s'endort,
et ton souvenir est clair.
Cet air est palpable,
mes larmes sont chaudes.
Oh... Où vais-je ?
Où vais-je ?
Toute la nuit, je cherche ton reflet dans mes rêves.
Le rêve s'estompe, les étoiles disparaissent, oh,
un bruit de toux, comme si ton nom était coincé dans ma gorge.
Oh... Où vais-je maintenant ?
Où vais-je ?
Mes larmes deviennent des étoiles,
ton souvenir devient le soleil,
sur cette colline au coucher du soleil,
pourrai-je te rencontrer ?
Oh... Où vais-je ?
Où vais-je ?
Toute la nuit, je cherche ton reflet dans mes rêves.
Rêve éveillé, rêve éveillé à nouveau.
Quand le clair de lune me parlera à nouveau,
mes larmes deviendront des étoiles,
ton souvenir deviendra le soleil,
sur cette colline au coucher du soleil,
pourrai-je te rencontrer ?
Oh... Où vais-je ?
Où vais-je ?
Toute la nuit, je cherche ton reflet dans mes rêves.