Lyrics and translation Elaine - Drunk on You

Drunk on You

네 앞에 서면
향기에 취한 사람처럼
내가 가진 가장 예쁜 마음 담아
네 맘에 심어두고 싶어
네 앞에 서면
온기에 취한 사람처럼
모든게 고요함에 잠기고
맞닿은 너와 나만이 보여
가끔은 벅차게
또 가끔은 잔잔하게
너에게만 따뜻한 내 마음이
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
빤히 보는 내게
고갤 갸우뚱하며
뭘 보냐는 네 모습도
내 맘 한켠에 항상 자리를 잡고
있는걸 모두 다 모두 다
가끔은 벅차게
또 가끔은 잔잔하게
너에게만 따뜻한 내 마음이
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
네 앞에 서면
사랑에 취한 사람처럼
매일이 처음이고
모든게 소중한걸

Ivresse de toi

Devant toi
Comme une personne ivre de parfum
Je veux graver dans ton cœur
Mon plus beau sentiment
Devant toi
Comme une personne ivre de chaleur
Tout se tait
Seul notre regard se croise
Parfois, c'est écrasant
Parfois, c'est doux
Mon cœur, si chaud pour toi
Comment est-ce possible que ce soit si bien ?
Tu me regardes fixement
Tu penches la tête
Ton air de me demander ce que je regarde
A toujours sa place au fond de mon cœur
Tout, tout
Parfois, c'est écrasant
Parfois, c'est doux
Mon cœur, si chaud pour toi
Comment est-ce possible que ce soit si bien ?
Comment est-ce possible que ce soit si bien ?
Devant toi
Comme une personne ivre d'amour
Chaque jour est un début
Tout est précieux