Lyrics and translation Elaine De Jesus - Como o Céu Te Adora

Como o Céu Te Adora

Como é a canção que os anjos cantam para ti?
Qual elogio que te toca, te faz sorrir?
Qual é a poesia que rima com teu coração?
Me deixa ouvir essa canção

Qual é o arranjo, a partitura aí do céu?
Quem é que escreve, como consegue pôr no papel?
Porque ao te ver, te conhecer, deve ser incrível
Não há palavras pra dizer, nem adjetivos

Ah, como eu queria participar
Desse louvor no céu, te adorar
Se é um coral, deixa eu cantar
Se é um instrumento, eu vou tocar

Ah, como eu queria participar
Da adoração no céu, deixa eu escutar
O que os anjos cantam para ti
Se há um lugar no céu, deixa eu subir

Santo é o que está no trono
Tremendo e glorioso
Me abraça com tua glória
Com fogo, vem me toca

Digno é o que está no trono
Altíssimo e santo
Que toca minha alma
Revela tua glória
Como o céu te adora?

O que faz os anjos te adorarem?
O que faz os querubins dizerem?
O que faz os anciãos se prostrarem?
O que João sentiu ao te ver?
Como os serafins nunca se cansam de adorar?
O que há na tua face, o que há no trono?
Vem essa glória revelar

O que faz o inferno estremecer
Faz todo o céu relampejar
Isaías viu esse poder
A fumaça enchendo o lugar
Diante de tudo que há no trono
Só uma palavra pra falar
Santo, santo é o teu nome (é o teu nome)

Ah, como eu queria participar
Desse louvor no céu, te adorar
Se é um coral, deixa eu cantar
Se é um instrumento, eu vou tocar

Ah, como eu queria participar
Da adoração no céu, deixa eu escutar
O que os anjos cantam para ti
Se há um lugar no céu, deixa eu subir

Santo é o que está no trono
Tremendo e glorioso
Me abraça com tua glória
Com fogo, vem me toca

Digno é o que está no trono
Altíssimo e santo
Que toca minha alma
Revela tua glória
Como o céu te adora?

O que faz os anjos te adorarem?
O que faz os querubins dizerem?
O que faz os anciãos se prostrarem?
O que João sentiu ao te ver?
Como os serafins nunca se cansam de adorar?
O que há na tua face, o que há no trono?
Vem essa glória revelar

O que faz o inferno estremecer
Faz todo o céu relampejar
Isaías viu esse poder
A fumaça enchendo o lugar
Diante de tudo que há no trono
Só uma palavra pra falar
Santo, santo é o teu nome
Santo, santo, santo
Santo é o teu nome

Comment le Ciel t'adore

Comment est la chanson que les anges te chantent ?
Quel compliment te touche, te fait sourire ?
Quelle est la poésie qui rime avec ton cœur ?
Laisse-moi entendre cette chanson

Quel est l'arrangement, la partition du ciel ?
Qui est-ce qui écrit, comment arrive-t-il à mettre cela sur papier ?
Parce que te voir, te connaître, doit être incroyable
Il n'y a pas de mots pour dire, ni d'adjectifs

Ah, comme j'aimerais participer
À cette louange au ciel, t'adorer
Si c'est un chœur, laisse-moi chanter
Si c'est un instrument, je vais jouer

Ah, comme j'aimerais participer
À l'adoration au ciel, laisse-moi écouter
Ce que les anges te chantent
S'il y a une place au ciel, laisse-moi monter

Saint est celui qui est sur le trône
Tremblement et glorieux
Embrasse-moi avec ta gloire
Avec le feu, viens me toucher

Digne est celui qui est sur le trône
Le plus haut et saint
Qui touche mon âme
Révèle ta gloire
Comment le ciel t'adore ?

Qu'est-ce qui fait que les anges t'adorent ?
Qu'est-ce qui fait que les chérubins disent ?
Qu'est-ce qui fait que les anciens se prosternent ?
Qu'est-ce que Jean a ressenti en te voyant ?
Comment les séraphins ne se lassent jamais d'adorer ?
Qu'y a-t-il dans ton visage, qu'y a-t-il sur le trône ?
Viens révéler cette gloire

Qu'est-ce qui fait trembler l'enfer
Faire tout le ciel briller
Ésaïe a vu ce pouvoir
La fumée remplissant l'endroit
Face à tout ce qui est sur le trône
Un seul mot à dire
Saint, saint est ton nom (est ton nom)

Ah, comme j'aimerais participer
À cette louange au ciel, t'adorer
Si c'est un chœur, laisse-moi chanter
Si c'est un instrument, je vais jouer

Ah, comme j'aimerais participer
À l'adoration au ciel, laisse-moi écouter
Ce que les anges te chantent
S'il y a une place au ciel, laisse-moi monter

Saint est celui qui est sur le trône
Tremblement et glorieux
Embrasse-moi avec ta gloire
Avec le feu, viens me toucher

Digne est celui qui est sur le trône
Le plus haut et saint
Qui touche mon âme
Révèle ta gloire
Comment le ciel t'adore ?

Qu'est-ce qui fait que les anges t'adorent ?
Qu'est-ce qui fait que les chérubins disent ?
Qu'est-ce qui fait que les anciens se prosternent ?
Qu'est-ce que Jean a ressenti en te voyant ?
Comment les séraphins ne se lassent jamais d'adorer ?
Qu'y a-t-il dans ton visage, qu'y a-t-il sur le trône ?
Viens révéler cette gloire

Qu'est-ce qui fait trembler l'enfer
Faire tout le ciel briller
Ésaïe a vu ce pouvoir
La fumée remplissant l'endroit
Face à tout ce qui est sur le trône
Un seul mot à dire
Saint, saint est ton nom
Saint, saint, saint
Saint est ton nom