Elaine De Jesus - Em Jerusalém - translation of the lyrics into French
Elaine De Jesus Em Jerusalém

Elaine De Jesus - Em Jerusalém

Lyrics and translation Elaine De Jesus - Em Jerusalém




Em Jerusalém
À Jérusalem
Amanheceu
L'aube s'est levée
Hoje é sexta-feira em Jerusalém
Aujourd'hui, c'est vendredi à Jérusalem
Com a cruz sobre os seus ombros, Ele vem
Avec la croix sur ses épaules, il vient
Como ovelha muda, não reclama com ninguém
Comme une brebis docile, il ne se plaint à personne
Amanheceu (Amanheceu)
L'aube s'est levée (L'aube s'est levée)
E a dor que Ele sente é demais
Et la douleur qu'il ressent est immense
A caminho do Calvário, Ele vai
En chemin vers le Calvaire, il s'en va
Condenado a morrer em meu lugar
Condamné à mourir à ma place
Ele morreu, o Seu corpo foi rasgado
Il est mort, son corps a été déchiré
Ele foi crucificado pra me perdoar
Il a été crucifié pour me pardonner
A terra tremeu, o sol se escondeu
La terre a tremblé, le soleil s'est caché
O véu se rasgou e a sexta-feira terminou
Le voile s'est déchiré et le vendredi s'est terminé
A cruz já está vazia, Ele foi levado
La croix est déjà vide, il a été emmené
No sepulcro o seu corpo já foi colocado
Dans le tombeau, son corps a déjà été déposé
Os discípulos com medo, pensam em parar
Les disciples ont peur, ils pensent arrêter
Se esqueceram da promessa e estão a chorar
Ils ont oublié la promesse et pleurent
De repente no sepulcro algo aconteceu
Soudain, quelque chose s'est produit dans le tombeau
Os soldados vão ao chão, a pedra se moveu
Les soldats tombent à terre, la pierre a bougé
A notícia entre o povo logo se espalhou
La nouvelle se répand rapidement parmi le peuple
O sepulcro está vazio, Ele ressuscitou
Le tombeau est vide, il est ressuscité
Ele ressuscitou
Il est ressuscité
Sobre o inferno e a morte, Ele triunfou
Sur l'enfer et la mort, il a triomphé
Sobre a cabeça da serpente, Ele já pisou
Sur la tête du serpent, il a déjà marché
Tomou as chaves do diabo e fez estremecer
Il a pris les clés du diable et l'a fait trembler
Ele é o Pai da eternidade é o dono do poder
Il est le Père de l'éternité, il est le maître du pouvoir
Ele subiu ao céu, mas prometeu que vai voltar
Il est monté au ciel, mais il a promis qu'il reviendra
A sua Igreja redimida, Ele vem buscar
Son Église rachetée, il viendra la chercher
Mas só aqueles que passarem junto ao pé da cruz
Mais seuls ceux qui passeront près du pied de la croix
Vão contemplar naquele dia a face de Jesus
Contempleront ce jour-là le visage de Jésus
Ele morreu, o Seu corpo foi rasgado
Il est mort, son corps a été déchiré
Ele foi crucificado pra me perdoar
Il a été crucifié pour me pardonner
A terra tremeu, o sol se escondeu
La terre a tremblé, le soleil s'est caché
O véu se rasgou e a sexta-feira terminou
Le voile s'est déchiré et le vendredi s'est terminé
A cruz já está vazia, Ele foi levado
La croix est déjà vide, il a été emmené
No sepulcro o seu corpo já foi colocado
Dans le tombeau, son corps a déjà été déposé
Os discípulos com medo, pensam em parar
Les disciples ont peur, ils pensent arrêter
Se esqueceram da promessa e estão a chorar
Ils ont oublié la promesse et pleurent
De repente no sepulcro algo aconteceu
Soudain, quelque chose s'est produit dans le tombeau
Os soldados vão ao chão, a pedra se moveu
Les soldats tombent à terre, la pierre a bougé
A notícia entre o povo logo se espalhou
La nouvelle se répand rapidement parmi le peuple
O sepulcro está vazio, Ele ressuscitou
Le tombeau est vide, il est ressuscité
Ele ressuscitou
Il est ressuscité
Sobre o inferno e a morte, Ele triunfou
Sur l'enfer et la mort, il a triomphé
Sobre a cabeça da serpente, Ele já pisou
Sur la tête du serpent, il a déjà marché
Tomou as chaves do diabo e fez estremecer
Il a pris les clés du diable et l'a fait trembler
Ele é o Pai da eternidade é o dono do poder
Il est le Père de l'éternité, il est le maître du pouvoir
Ele subiu ao céu, mas prometeu que vai voltar
Il est monté au ciel, mais il a promis qu'il reviendra
A sua Igreja redimida, Ele vem buscar
Son Église rachetée, il viendra la chercher
Mas só aqueles que passarem junto ao pé da cruz
Mais seuls ceux qui passeront près du pied de la croix
Vão contemplar naquele dia a face de Jesus
Contempleront ce jour-là le visage de Jésus
Como ovelha ao matadouro, foi sem reclamar
Comme une brebis au boucher, il est allé sans se plaindre
Foi humilhado e ferido só por me amar
Il a été humilié et blessé juste pour m'aimer
Mas lá na cruz gritou bem alto: Consumado está
Mais là sur la croix, il a crié très fort : "Tout est accompli"
Para cumprir a profecia, Seu Trono deixou
Pour accomplir la prophétie, il a quitté son trône
E no Calvário a sua vida então entregou
Et au Calvaire, il a donné sa vie
Mas ao terceiro dia, meu Jesus ressuscitou
Mais au troisième jour, mon Jésus est ressuscité
Sobre o inferno e a morte, Ele triunfou
Sur l'enfer et la mort, il a triomphé
Sobre a cabeça da serpente, Ele já pisou
Sur la tête du serpent, il a déjà marché
Tomou as chaves do diabo e fez estremecer
Il a pris les clés du diable et l'a fait trembler
Ele é o pai da eternidade é o dono do poder
Il est le père de l'éternité, il est le maître du pouvoir
Ele subiu ao céu mais prometeu que vai voltar
Il est monté au ciel, mais il a promis qu'il reviendra
A sua Igreja redimida, Ele vem buscar
Son Église rachetée, il viendra la chercher
Mas só aqueles que passarem junto ao pé da cruz
Mais seuls ceux qui passeront près du pied de la croix
Vão contemplar naquele Dia a face de Jesus
Contempleront ce jour-là le visage de Jésus
A face, a Tua face Jesus
Le visage, ton visage Jésus




Writer(s): Moises Cleiton
Elaine De Jesus - Transparência
Album
Transparência
date of release
17-06-2017

1 Jeová
2 Deus das Gerações
3 Em Jerusalém
4 Eu Subirei
5 Adoração À Trindade
6 Jesus Voltará
7 O Espírito e a Noiva
8 Dono do Milagre
9 Cristão
10 Em Tua Presença
11 Toca em Mim
12 Promessas
13 Tocar Teu Coração
Attention! Feel free to leave feedback.