Lyrics and translation Elaine De Jesus - Salmos 23

Salmos 23

Quando a gente anda sob a direção de Deus
Pode até aparecer deserto, escuro e frio
Mas pra escuridão há luz, no frio há o calor
Que vem de dentro da coluna santa do senhor

E se com fúria o inimigo vier pra me afrontar
A nuvem da glória de Deus sobre mim estará
Guardado e protegido em meio ao vale andarei
E mesmo sobre as águas pela fé eu marcharei

Vou seguir a nuvem, vou sentir a glória
Vou ouvir o som da voz de Deus dia e noite a me guiar
Eu vou ver a coluna, vou me aquecer no fogo
No deserto eu sei que o meu milagre irei contemplar

Porque o senhor é o meu pastor e nada há de me faltar
Em verdes pastos ele me fará deitar
Pelas veredas da justiça eu caminharei
E refrigério no deserto eu receberei
Ainda que eu ande pelo vale eu posso confiar
A sua destra está comigo para me guardar
A sua vara e o seu cajado me consolarão
Pois me ungistes com o óleo santo da unção

Unção que me fará marchar sobre o bravo mar
Unção que fará o gigante aos meus pés tombar
Unção que me dá forças para enfrentar leões
Unção que me inspira em meio às tribulações
Unção para falar ao cego e ele enxergar
Unção pra repreender a morte e o morto levantar
Unção pra interpretar o sonho dentro da prisão
E acreditar que as promessas acontecerão...

Vou seguir a nuvem, vou sentir a glória
Vou ouvir o som da voz de Deus dia e noite a me guiar
Eu vou ver a coluna, vou me aquecer no fogo
No deserto eu sei que o meu milagre irei contemplar

Porque o senhor é o meu pastor e nada há de me faltar
Em verdes pastos ele me fará deitar
Pelas veredas da justiça eu caminharei
E refrigério no deserto eu receberei
Ainda que eu ande pelo vale eu posso confiar
A sua destra está comigo para me guardar
A sua vara e o seu cajado me consolarão
Pois me ungistes com o óleo santo da unção

Unção que me fará marchar sobre o bravo mar
Unção que fará o gigante aos meus pés tombar
Unção que me dá forças para enfrentar leões
Unção que me inspira em meio às tribulações
Unção para falar ao cego e ele enxergar
Unção pra repreender a morte e o morto levantar
Unção pra interpretar o sonho dentro da prisão
E acreditar que as promessas acontecerão...

(Unção que me fará marchar) sobre o bravo mar
Unção que fará o gigante aos meus pés tombar
Unção que me dá forças para enfrentar leões
Unção que me inspira em meio às tribulações
Unção para falar ao cego e ele enxergar
Unção pra repreender a morte e o morto levantar
Unção pra interpretar o sonho dentro da prisão
E acreditar que as promessas acontecerão...

Acontecerão...

Psaumes 23

Quand on marche sous la direction de Dieu
Le désert peut apparaître, sombre et froid
Mais pour les ténèbres, il y a de la lumière, dans le froid, il y a de la chaleur
Qui vient de la colonne sainte du Seigneur

Et si avec fureur l'ennemi vient pour m'affronter
Le nuage de la gloire de Dieu sera sur moi
Gardé et protégé, je marcherai au milieu de la vallée
Et même sur les eaux, par la foi, je marcherai

Je suivrai le nuage, je sentirai la gloire
J'entendrai le son de la voix de Dieu jour et nuit pour me guider
Je verrai la colonne, je me réchaufferai au feu
Dans le désert, je sais que je contemplerai mon miracle

Parce que le Seigneur est mon berger, et il ne me manquera de rien
Dans des pâturages verdoyants, il me fera m'allonger
Par les sentiers de la justice, je marcherai
Et je recevrai du rafraîchissement dans le désert
Même si je marche dans la vallée, je peux avoir confiance
Sa droite est avec moi pour me garder
Sa verge et son bâton me consoleront
Car tu m'as oint de l'huile sainte de l'onction

L'onction qui me fera marcher sur la mer furieuse
L'onction qui fera tomber le géant à mes pieds
L'onction qui me donne la force d'affronter les lions
L'onction qui m'inspire au milieu des tribulations
L'onction pour parler à l'aveugle et qu'il voit
L'onction pour réprimander la mort et ressusciter le mort
L'onction pour interpréter le rêve dans la prison
Et croire que les promesses se réaliseront...

Je suivrai le nuage, je sentirai la gloire
J'entendrai le son de la voix de Dieu jour et nuit pour me guider
Je verrai la colonne, je me réchaufferai au feu
Dans le désert, je sais que je contemplerai mon miracle

Parce que le Seigneur est mon berger, et il ne me manquera de rien
Dans des pâturages verdoyants, il me fera m'allonger
Par les sentiers de la justice, je marcherai
Et je recevrai du rafraîchissement dans le désert
Même si je marche dans la vallée, je peux avoir confiance
Sa droite est avec moi pour me garder
Sa verge et son bâton me consoleront
Car tu m'as oint de l'huile sainte de l'onction

L'onction qui me fera marcher sur la mer furieuse
L'onction qui fera tomber le géant à mes pieds
L'onction qui me donne la force d'affronter les lions
L'onction qui m'inspire au milieu des tribulations
L'onction pour parler à l'aveugle et qu'il voit
L'onction pour réprimander la mort et ressusciter le mort
L'onction pour interpréter le rêve dans la prison
Et croire que les promesses se réaliseront...

(L'onction qui me fera marcher) sur la mer furieuse
L'onction qui fera tomber le géant à mes pieds
L'onction qui me donne la force d'affronter les lions
L'onction qui m'inspire au milieu des tribulations
L'onction pour parler à l'aveugle et qu'il voit
L'onction pour réprimander la mort et ressusciter le mort
L'onction pour interpréter le rêve dans la prison
Et croire que les promesses se réaliseront...

Se réaliseront...