Lyrics and translation Elaine feat. DinDin - Things I didn't know (when in love with you) (Feat. DinDin)

Things I didn't know (when in love with you) (Feat. DinDin)

차가운 바람
내 오른쪽 뺨을 스쳐 지날 때
그제야 나는 그대가 떠난걸 알게 됐죠
너무 사랑했는데
어디로 떠났을까
뒤늦게 와서야 헤어진 후에야
하나 둘씩 보이는 너의 모습
힘든 날도 환하게 웃어주던
다툰 날도 꼭 먼저 사과해주던
매일 잠들기 전 사랑을 고백해주던
나보다 날 아꼈었던 너
왜 이제야 보이는지
사랑할 땐 보이지 않던 것들
차가운 바람
나의 왼쪽 뺨을 스쳐 지날 때
아직도 너를 잊지 못한
내 맘을 알게 됐죠
정말 사랑했는데
왜 그땐 몰랐을까
뒤늦게 와서야 널 보낸 후에야
하나 둘씩 보이는 너의 모습
힘든 날엔 말없이 안아주던
다툰 날엔 늘 집에 바래다주던
헤어지던 날도 나만을 걱정해주던
이 모든 게 사랑였단 걸
왜 이제야 깨닫는지
사랑할 땐 보이지 않던 것들
너무 늦었지만 되돌려 줄 순 없냐고
먼 길을 돌아와 정말 미안하다고
그땐 몰랐었다며
후회를 해보지만
사랑할 땐 보이지 않던 것들
왜 이제와 이렇게 사무치는지
다시 그날들로 되돌아갈 수 있다면
정말 잘 할 수 있을텐데
널 울리지 않을텐데
사랑할 땐 보이지 않던 것들

Les choses que je ne savais pas (quand j'étais amoureuse de toi) (feat. DinDin)

Le vent froid
a effleuré ma joue droite en passant
c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que tu étais parti
Je t'aimais tellement
Où es-tu parti ?
Trop tard, après notre séparation, je le réalise
Je vois ton visage peu à peu
Tu me faisais sourire même dans les moments difficiles
Tu étais toujours le premier à t'excuser quand on se disputait
Chaque soir avant de dormir, tu me déclarais ton amour
Tu me voulais plus que moi-même
Pourquoi je le vois seulement maintenant ?
Ce que je ne voyais pas quand j'étais amoureuse
Le vent froid
a effleuré ma joue gauche en passant
Je réalise que je ne t'ai pas encore oublié
Je comprends mon cœur
Je t'aimais vraiment
Pourquoi je ne l'ai pas vu à l'époque ?
Trop tard, après t'avoir laissé partir, je le réalise
Je vois ton visage peu à peu
Tu me prenais dans tes bras sans rien dire quand j'étais mal
Tu me ramenais toujours à la maison quand on se disputait
Même le jour de notre séparation, tu te souciais de moi
Tout ça était de l'amour
Pourquoi je le réalise seulement maintenant ?
Ce que je ne voyais pas quand j'étais amoureuse
C'est trop tard, mais est-ce que je ne peux pas tout recommencer ?
Je suis désolée de t'avoir fait faire tout ce chemin
Je ne le savais pas à l'époque
Je me repens, mais
Ce que je ne voyais pas quand j'étais amoureuse
Pourquoi ça me fait si mal maintenant ?
Si je pouvais revenir en arrière
Je ferais tout mieux
Je ne te ferais plus jamais pleurer
Ce que je ne voyais pas quand j'étais amoureuse