Lyrics and translation Elaine Kristal - Tug of War

Tug of War

As I sit
Flipping through these empty pics
My mind slips
While my eyes continue to see how
Life is still the same
I didn′t think
Everything around me wouldn't change
Thought that I would be
Living perfectly
Instead I′m going back and forth again
Now I know
Enough for me to let this go
And I would rather be alone
Than keep pulling on this rope

Stuck in a
Tug of war
With love on the other end
My heart now I must defend
Stuck in a
Tug of war
With trust on the other side
I can't get no sleep at night
Stuck in a
Tug of war
Yeah yeah

I pull you pull I pull back
We knew this draw would shoot back
If I'm stepping forward
Move back
I can′t let you through and lose track
Of everything I believe in
It took me so long to get through
But I still remember
How I felt with you
Now I know
Enough for me to let this go
And I would rather be alone
Than keep pulling on this rope

Stuck in a
Tug of war
With love on the other end
My heart now I must defend
Stuck in a
Tug of war
With trust on the other side
I can′t get no sleep at night
Stuck in a
Tug of war

Перетягивание каната

Пока я сижу,
Листаю эти пустые фотографии,
Мой разум блуждает,
Пока мои глаза продолжают видеть, как
Жизнь всё та же.
Я не думала,
Что всё вокруг меня не изменится.
Думала, что буду
Жить идеально.
Вместо этого я снова мечусь туда-сюда.
Теперь я знаю
Достаточно, чтобы отпустить это.
И я лучше буду одна,
Чем продолжать тянуть этот канат.

Застряла в
Перетягивании каната
С любовью на другом конце.
Теперь я должна защищать своё сердце.
Застряла в
Перетягивании каната
С доверием на другой стороне.
Я не могу спать по ночам.
Застряла в
Перетягивании каната.
Да, да.

Я тяну, ты тянешь, я тяну назад.
Мы знали, что эта ничья даст о себе знать.
Если я делаю шаг вперёд,
Ты отступаешь.
Я не могу позволить тебе пройти и сбиться с пути,
Потерять всё, во что я верю.
Мне потребовалось так много времени, чтобы пройти через это.
Но я всё ещё помню,
Что я чувствовала с тобой.
Теперь я знаю
Достаточно, чтобы отпустить это.
И я лучше буду одна,
Чем продолжать тянуть этот канат.

Застряла в
Перетягивании каната
С любовью на другом конце.
Теперь я должна защищать своё сердце.
Застряла в
Перетягивании каната
С доверием на другой стороне.
Я не могу спать по ночам.
Застряла в
Перетягивании каната.