Lyrics and translation Elaine Martins - Deserto

Deserto

De repente ergueu os olhos e contemplou
Uma imensidão, quase total escuridão
Por olhar envolta e nada ver
Chegou quase estremecer, no mais intimo do teu ser
Algo lhe dizia que era o fim
Começou a caminhar em meio a imensidão
Sentindo fome, sede e frio, vazio e desolação
Cansado e com os pés feridos, chegou quase cair ao chão
Foi quando de repente ouviu uma voz que lhe dizia então
"Filho eu estou aqui não há mais pra onde fugir
Te trouxe para o deserto, lugar de encontro comigo"
É no deserto que Deus fala contigo
É no deserto que ele prova quem ama
É no deserto que te dá o renovo segura em tuas mãos
Pois zela pelo seu povo
É no deserto que houve o seu clamor
É no deserto que ele vê tua dor
É no deserto no meio dos espinhos
Que recolhe tuas lágrimas não estas sozinho
É no deserto que envia o maná
Faz água da rocha então brotar
É no deserto que te guia de dia com nuvem
E a noite coluna de fogo
E no meio deste deserto
Com serpentes e escorpiões
Tempestades de areia, tentando te destruir
Deus vai fazer você sair
Revestido, renovado, restaurado, aprovado
Cheio da unção, cheio do poder
Cheio da unção, cheio do poder
Cheio da unção, cheio do poder
É no deserto que Deus fala contigo
É no deserto que ele prova quem ama
É no deserto que te dá o renovo segura em tuas mãos
Pois zela pelo seu povo
E no meio deste deserto
Com serpentes e escorpiões
Tentando te destruir
Deus vai fazer você sair
Revestido, renovado, restaurado, aprovado
Cheio da unção, cheio do poder
Cheio da unção, cheio do poder
Cheio da unção, cheio do poder
Pois passastes pelo fogo e foste aprovado
Tu pisastes nos espinhos e não desistiu
Quando o clamor da tua voz Deus pode ouvir
Respondeu: Filho meu eu estou aqui
Cheio da poder, cheio do unção
Cheio da poder, cheio do unção
Cheio da poder, cheio do unção
Cheio da poder, cheio do unção
Aleluia!
O Senhor permitiu você entrar neste deserto
Mas não é neste deserto que você vai permanecer
Porque o Senhor vai te tirar dele
E você vai sair
Cheio da unção, cheio do poder
Sair, cheio da unção, cheio do poder
Cheio da unção, cheio do poder
Cheio da unção, cheio do poder
Cheio da unção, cheio do poder de Deus
Você vai sair cheio do poder

Désert

Soudain, tu as levé les yeux et tu as contemplé
Une immensité, presque une obscurité totale
En regardant autour de toi et ne voyant rien
Tu as presque tremblé, dans le plus profond de ton être
Quelque chose te disait que c'était la fin
Tu as commencé à marcher au milieu de cette immensité
Sentant la faim, la soif et le froid, le vide et la désolation
Fatigué et les pieds meurtris, tu as presque chuté au sol
C'est alors que soudain tu as entendu une voix qui te disait
« Mon enfant, je suis ici, il n'y a plus d'endroit où fuir
Je t'ai amené dans le désert, un lieu de rencontre avec moi »
C'est dans le désert que Dieu te parle
C'est dans le désert qu'il met à l'épreuve ceux qu'il aime
C'est dans le désert qu'il te donne le renouveau, tiens-le dans tes mains
Car il veille sur son peuple
C'est dans le désert que tu as élevé ta voix
C'est dans le désert qu'il voit ta douleur
C'est dans le désert, au milieu des épines
Qu'il recueille tes larmes, tu n'es pas seul
C'est dans le désert qu'il envoie la manne
Il fait jaillir de l'eau du rocher
C'est dans le désert qu'il te guide le jour avec un nuage
Et la nuit, une colonne de feu
Et au milieu de ce désert
Avec des serpents et des scorpions
Des tempêtes de sable, essayant de te détruire
Dieu va te faire sortir
Revêtu, renouvelé, restauré, approuvé
Plein d'onction, plein de pouvoir
Plein d'onction, plein de pouvoir
Plein d'onction, plein de pouvoir
C'est dans le désert que Dieu te parle
C'est dans le désert qu'il met à l'épreuve ceux qu'il aime
C'est dans le désert qu'il te donne le renouveau, tiens-le dans tes mains
Car il veille sur son peuple
Et au milieu de ce désert
Avec des serpents et des scorpions
Essayant de te détruire
Dieu va te faire sortir
Revêtu, renouvelé, restauré, approuvé
Plein d'onction, plein de pouvoir
Plein d'onction, plein de pouvoir
Plein d'onction, plein de pouvoir
Car tu as traversé le feu et tu as été approuvé
Tu as marché sur les épines et tu n'as pas abandonné
Lorsque le cri de ta voix a pu atteindre Dieu
Il a répondu : Mon enfant, je suis ici
Plein de pouvoir, plein d'onction
Plein de pouvoir, plein d'onction
Plein de pouvoir, plein d'onction
Plein de pouvoir, plein d'onction
Alléluia !
Le Seigneur t'a permis d'entrer dans ce désert
Mais ce n'est pas dans ce désert que tu vas rester
Parce que le Seigneur va te faire sortir de là
Et tu vas sortir
Plein d'onction, plein de pouvoir
Sors, plein d'onction, plein de pouvoir
Plein d'onction, plein de pouvoir
Plein d'onction, plein de pouvoir
Plein d'onction, plein du pouvoir de Dieu
Tu vas sortir plein de pouvoir