Lyrics and translation Elaine Martins - Deus Indecifrável
Deus Indecifrável
Dieu Indéchiffrable
Quem
conhece
o
Deus
que
eu
conheço
Qui
connaît
le
Dieu
que
je
connais
Sabe
que
Ele
é
o
dono
do
poder
Sait
qu'Il
est
le
maître
du
pouvoir
A
majestade
é
Sua
casa,
a
glória
é
Seu
endereço
La
majesté
est
Sa
maison,
la
gloire
est
Son
adresse
Só
Ele
tem
a
decisão
e
faz
o
que
quiser
fazer
Seul
Lui
a
la
décision
et
fait
ce
qu'Il
veut
faire
Nunca
houve
engano
em
Sua
face
Il
n'y
a
jamais
eu
de
tromperie
sur
Son
visage
Nem
a
injustiça
em
Seu
olhar
Ni
l'injustice
dans
Son
regard
Em
Seu
caráter
não
há
dúvida,
nem
máscara,
nem
disfarce
Dans
Son
caractère,
il
n'y
a
aucun
doute,
ni
masque,
ni
déguisement
Da
sua
boca
sai
verdade,
fala
o
que
quiser
falar
De
Sa
bouche
sort
la
vérité,
Il
dit
ce
qu'Il
veut
dire
Deus
indecifrável,
imortal,
Inabalável,
inatingível,
intocável
Dieu
indéchiffrable,
immortel,
inébranlable,
inaccessible,
intouchable
É
impossível
Deus
errar
Il
est
impossible
que
Dieu
se
trompe
Ele
não
tem
oponente,
nem
tem
sucessor
Il
n'a
pas
d'adversaire,
ni
de
successeur
Seu
trono
é
fixo,
jamais
abalou
Son
trône
est
fixe,
il
n'a
jamais
vacillé
As
crises
que
afetam
os
governos
da
Terra
Les
crises
qui
affectent
les
gouvernements
de
la
Terre
Em
seu
governo,
nem
perto
passou
Dans
Son
gouvernement,
même
près,
ne
sont
pas
passées
Não
sofre
ameaças,
não
sabe
o
que
é
medo
Il
ne
subit
pas
de
menaces,
Il
ne
sait
pas
ce
qu'est
la
peur
Se
guarda
um
segredo,
não
há
quem
descubra
S'Il
garde
un
secret,
il
n'y
a
personne
qui
puisse
le
découvrir
É
o
Justo
juiz
que
faz
tudo
correto
C'est
le
Juste
juge
qui
fait
tout
correctement
Se
faz
um
decreto,
não
há
quem
derrube
S'Il
fait
un
décret,
il
n'y
a
personne
qui
puisse
le
renverser
Eu
sirvo
a
Ele,
adoro
Ele
Je
Le
sers,
je
L'adore
Dependo
D'Ele
Je
dépends
de
Lui
Ele
é
meu
Rei
Il
est
mon
Roi
Nos
braços
D'Ele
refúgio
encontrei
Dans
Ses
bras,
j'ai
trouvé
refuge
Morar
com
Ele
um
dia,
eu
irei...
Vivre
avec
Lui
un
jour,
j'irai...
Nunca
houve
engano
em
Sua
face
Il
n'y
a
jamais
eu
de
tromperie
sur
Son
visage
Nem
a
injustiça
em
Seu
olhar
Ni
l'injustice
dans
Son
regard
Em
Seu
caráter
não
há
dúvida,
nem
máscara,
nem
disfarce
Dans
Son
caractère,
il
n'y
a
aucun
doute,
ni
masque,
ni
déguisement
Da
sua
boca
sai
verdade,
fala
o
que
quiser
falar...
De
Sa
bouche
sort
la
vérité,
Il
dit
ce
qu'Il
veut
dire...
Ele
não
tem
oponente,
nem
tem
sucessor
Il
n'a
pas
d'adversaire,
ni
de
successeur
Seu
trono
é
fixo,
jamais
se
abalou
Son
trône
est
fixe,
il
n'a
jamais
vacillé
As
crises
que
afetam
os
governos
da
Terra
Les
crises
qui
affectent
les
gouvernements
de
la
Terre
Em
seu
governo,
nem
perto
passou
Dans
Son
gouvernement,
même
près,
ne
sont
pas
passées
Não
sofre
ameaças,
não
sabe
o
que
é
medo
Il
ne
subit
pas
de
menaces,
Il
ne
sait
pas
ce
qu'est
la
peur
Se
guarda
um
segredo,
não
há
quem
descubra
S'Il
garde
un
secret,
il
n'y
a
personne
qui
puisse
le
découvrir
É
o
Justo
juiz
que
faz
tudo
correto
C'est
le
Juste
juge
qui
fait
tout
correctement
Se
faz
um
decreto,
não
há
quem
derrube
S'Il
fait
un
décret,
il
n'y
a
personne
qui
puisse
le
renverser
Eu
sirvo
a
Ele,
adoro
Ele
Je
Le
sers,
je
L'adore
Dependo
D'Ele
Je
dépends
de
Lui
Ele
é
meu
Rei...
Il
est
mon
Roi...
Eu
sirvo
a
Ele,
adoro
Ele
Je
Le
sers,
je
L'adore
Dependo
D'Ele
Je
dépends
de
Lui
Ele
é
meu
Rei
Il
est
mon
Roi
Nos
braços
D'Ele
refúgio
encontrei
Dans
Ses
bras,
j'ai
trouvé
refuge
Morar
com
Ele
um
dia,
eu
irei...
Vivre
avec
Lui
un
jour,
j'irai...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Jose Dos Santos.
Attention! Feel free to leave feedback.