Lyrics and translation Elaine Martins - Escudo e Espada

Escudo e Espada

Profeta, profetiza, a batalha está travada
Mas Deus contigo está
Em meio a tanto sofrimento, choro e aflição
Eu ergo a minha voz a Deus em adoração
Pois sei que isto é prova e logo vai passar
Eu sei que para mim a figueira florescerá
É tempo de louvar a Deus
Em meio a tribulação
E receber de Deus a graça poder e unção
Pra derrubar muralhas e os cativos libertar
Nós somos o exército do grande Jeová
Separados escolhidos para vencer
Soldados revestidos com armaduras de poder
O braço forte do Senhor conosco está
Contra o inimigo marchamos cantando
Santo, santo, santo só Ele é santo
Santo, santo, justo e santo
Para sempre e sempre
Digno, digno, digno
Exaltado, santo, santo
Nos dá vitória, pelo seu poder
Marche igreja do Deus vivo
Não é hora de pararmos, não
O inimigo pode se levantar
Mas ele vai cair
Atribulados mas não angustiados
Perplexos mas, não desanimados
Perseguidos mas não desamparados
Abatidos mas não destruídos
Tudo posso naquele que me fortalece
Meu refúgio, meu escudo, meu protetor
Ele ferirá os pés do nosso adversário
E em Seu nome faremos proezas
Santo, santo, santo só Ele é santo
Santo, santo, justo e santo
Para sempre e sempre
Digno, digno, digno
Exaltado, santo, santo
Nos dá vitória, pelo seu poder...
(Santo, santo, santo) só Ele é santo
(Santo, santo), justo e santo
Para sempre e sempre
Digno, digno, digno
Exaltado, santo, santo
Nos dá vitória, pelo seu poder
(Só Ele é santo)
Só Ele é santo

Bouclier et Épée

Prophète, prophétise, la bataille est engagée
Mais Dieu est avec toi
Au milieu de tant de souffrance, de pleurs et d'affliction
J'élève ma voix à Dieu en adoration
Car je sais que c'est une épreuve et que bientôt elle passera
Je sais que pour moi, le figuier fleurira
C'est le moment de louer Dieu
Au milieu de la tribulation
Et de recevoir de Dieu la grâce, la puissance et l'onction
Pour renverser les murs et libérer les captifs
Nous sommes l'armée du grand Jéhovah
Séparés, choisis pour vaincre
Soldats revêtus d'armures de pouvoir
Le bras fort du Seigneur est avec nous
Contre l'ennemi, nous marchons en chantant
Saint, saint, saint, Lui seul est saint
Saint, saint, juste et saint
Pour toujours et à jamais
Digne, digne, digne
Exalté, saint, saint
Il nous donne la victoire, par son pouvoir
Marche, Église du Dieu vivant
Ce n'est pas le moment de nous arrêter, non
L'ennemi peut se lever
Mais il tombera
Affligés, mais non angoissés
Perplexes, mais non découragés
Poursuivis, mais non abandonnés
Abattus, mais non détruits
Je peux tout en celui qui me fortifie
Mon refuge, mon bouclier, mon protecteur
Il frappera les pieds de notre adversaire
Et en son nom, nous ferons des prouesses
Saint, saint, saint, Lui seul est saint
Saint, saint, juste et saint
Pour toujours et à jamais
Digne, digne, digne
Exalté, saint, saint
Il nous donne la victoire, par son pouvoir...
(Saint, saint, saint), Lui seul est saint
(Saint, saint), juste et saint
Pour toujours et à jamais
Digne, digne, digne
Exalté, saint, saint
Il nous donne la victoire, par son pouvoir
(Lui seul est saint)
Lui seul est saint