Lyrics and translation Elaine Martins - Mais Que Diamante
Ela
fez
da
dor
mais
um
motivo
pra
não
desistir
Elle
a
fait
de
la
douleur
une
raison
de
plus
de
ne
pas
abandonner
Ela
não
deixou
que
a
tristeza
ocupasse
um
lugar
do
seu
sorrir
Elle
n'a
pas
laissé
la
tristesse
prendre
la
place
de
son
sourire
Ela
se
fez
forte
quando
o
mundo
ao
seu
redor
caía
Elle
s'est
montrée
forte
alors
que
le
monde
autour
d'elle
s'effondrait
Ela
enfrentou
a
escura
noite,
viu
raiar
o
dia
Elle
a
affronté
la
nuit
noire
et
a
vu
le
jour
se
lever
Mãe,
sua
estrutura
é
reforçada
Maman,
ta
structure
est
renforcée
Por
Deus
foi
testada,
resistente
és
Elle
a
été
testée
par
Dieu,
tu
es
résistante
Mãe,
que
nunca
fugiu
da
batalha
Maman,
tu
n'as
jamais
fui
la
bataille
E
mesmo
ferida,
não
perdeu
a
fé
Et
même
blessée,
tu
n'as
pas
perdu
la
foi
Mais
que
um
diamante,
é
o
seu
valor
Plus
que
diamant,
c'est
ta
valeur
Em
todos
os
desafios,
você
se
superou
Dans
tous
les
défis,
tu
t'es
surpassée
Guerreira
do
Senhor
Guerrière
du
Seigneur
Seu
coração
de
mãe
quase
parou
Ton
cœur
de
mère
a
failli
s'arrêter
Você
tem
tanta
força
e
provou
Tu
as
tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé
Mas
que
um
diamante,
é
o
seu
valor
Plus
que
diamant,
c'est
ta
valeur
Em
todos
os
desafios,
você
se
superou
Dans
tous
les
défis,
tu
t'es
surpassée
Guerreira
do
Senhor
Guerrière
du
Seigneur
Seu
coração
de
mãe
quase
parou
Ton
cœur
de
mère
a
failli
s'arrêter
Você
tem
tanta
força
e
provou
ooou
Tu
as
tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé
ooou
Mãe,
sua
estrutura
é
reforçada
Maman,
ta
structure
est
renforcée
Por
Deus
foi
testada,
resistente
és
Elle
a
été
testée
par
Dieu,
tu
es
résistante
Mãe,
que
nunca
fugiu
da
batalha
Maman,
tu
n'as
jamais
fui
la
bataille
E
mesmo
ferida,
não
perdeu
a
fé
Et
même
blessée,
tu
n'as
pas
perdu
la
foi
Mas
que
um
diamante,
é
o
seu
valor
Plus
que
diamant,
c'est
ta
valeur
Em
todos
os
desafios,
você
se
superou
Dans
tous
les
défis,
tu
t'es
surpassée
Guerreira
do
Senhor
Guerrière
du
Seigneur
Seu
coração
de
mãe
quase
parou
Ton
cœur
de
mère
a
failli
s'arrêter
Você
tem
tanta
força
e
provou
Tu
as
tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé
Mas
que
um
diamante,
é
o
seu
valor
Plus
que
diamant,
c'est
ta
valeur
Em
todos
os
desafios,
você
se
superou
Dans
tous
les
défis,
tu
t'es
surpassée
Guerreira
do
Senhor
Guerrière
du
Seigneur
Seu
coração
de
mãe
quase
parou
Ton
cœur
de
mère
a
failli
s'arrêter
Você
tem
tanta
força
e
provou...
Tu
as
tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé...
Mãe,
você
e
forte,
você
é
forte
Maman,
tu
es
forte,
tu
es
forte
Segura
firme
em
minhas
mãos
Tiens
bon
dans
mes
mains
Mãe,
você
é
forte,
você
é
forte
Maman,
tu
es
forte,
tu
es
forte
Meu
exemplo
de
superação
Mon
exemple
de
dépassement
Mãe,
você
e
forte,
você
é
forte
Maman,
tu
es
forte,
tu
es
forte
Segura
firme
em
minhas
mãos
Tiens
bon
dans
mes
mains
Mãe,
você
é
forte,
você
é
forte
Maman,
tu
es
forte,
tu
es
forte
Meu
exemplo
de
superação...
Mon
exemple
de
dépassement...
Mas
que
um
diamante,
(você
é
forte)
é
o
seu
valor
Plus
que
diamant,
(tu
es
forte)
c'est
ta
valeur
Em
todos
os
desafios,
você
se
superou
Dans
tous
les
défis,
tu
t'es
surpassée
Guerreira
do
Senhor
Guerrière
du
Seigneur
Seu
coração
de
mãe
quase
parou
Ton
cœur
de
mère
a
failli
s'arrêter
Você
tem
tanta
força
e
provou...
Tu
as
tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé...
Mas
que
um
diamante,
(você
é
forte)
ou
é
o
seu
valor
Plus
que
diamant,
(tu
es
forte)
c'est
ta
valeur
Guerreira
do
Senhor
Guerrière
du
Seigneur
Seu
coração
de
mãe
quase
parou
Ton
cœur
de
mère
a
failli
s'arrêter
Você
tem
tanta
força
e
provou...
Tu
as
tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé...
Você
tem
tanta
força
e
provou...
Tu
as
tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé...
Tanta
força
e
provou...
Tant
de
force
et
tu
l'as
prouvé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.