Lyrics and translation Elaine Martins - Noite Santa (Cantique de Nöel)

Noite Santa (Cantique de Nöel)

Ó noite Santa de estrelas brilhantes
O Salvador nessa noite apareceu
Estava o mundo pecador errante
Até que Cristo na terra apareceu
O mundo vive nova esperança
Em clara aurora nova luz se ergueu
Ajoelhai, ouvi os anjos cantam
Jesus nasceu, nasceu o Redentor
Os corações alegres se encurvamento
Ante o berço de Cristo Jesus
Os magos também do oriente aqui chegaram
Guiados por uma estrela de luz
O grande Rei nascido pobremente
O eterno amigo vai se revelar
Ajoelhai, ouvi os anjos cantam
Jesus nasceu, nasceu o Redentor
Jesus nasceu, noite feliz
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Святая ночь (Рождественская песнь)

О святая ночь, полная сияющих звёзд,
В эту ночь явился Спаситель.
Мир блуждал во грехе, потерянный,
Пока Христос не пришёл на землю.
В мире живёт новая надежда,
В ясной заре новый свет восходит.
Преклоните колени, услышьте, ангелы поют,
Иисус родился, родился Искупитель.
Радостные сердца склоняются
Перед колыбелью Христа Иисуса.
И волхвы с востока пришли сюда,
Ведомые звездой света.
Великий Царь, рождённый в бедности,
Вечный друг откроет себя.
Преклоните колени, услышьте, ангелы поют,
Иисус родился, родился Искупитель.
Иисус родился, счастливая ночь,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.