Lyrics and translation Elaine Martins - Noite Santa

Noite Santa

Ó noite santa de estrelas brilhantes
O Salvador nessa noite apareceu
Estava o mundo, pecador, errante
Até que Cristo na terra apareceu
O mundo vive nova esperança
Em clara aurora a nova Luz se ergueu

Ajoelhai
Ouvi, os anjos cantam
Jesus nasceu
Nasceu, nasceu o Redentor

Os corações alegres se encurvam
Ante o berço de Cristo Jesus
Os magos também do oriente aqui chegaram
Guiados por uma estrela de luz
O grande Rei nascido pobremente
Eterno amigo vai se revelar

Ajoelhai
Ouvi, os anjos cantam
Jesus nasceu
Nasceu, nasceu o Redentor (O Redentor nasceu)
Jesus nasceu
Nasceu, noite feliz

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Alelu-u-ia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Alelu-u-ia

Ajoelhai
Ouvi, os anjos cantam
Jesus nasceu
Nasceu, nasceu o Redentor (Jesus nasceu)
Jesus nasceu
Nasceu, noite feliz!

Jesus nasceu

Nuit Sainte

Ô sainte nuit d'étoiles brillantes
Le Sauveur est apparu cette nuit
Le monde était pécheur, errant
Jusqu'à ce que Christ apparaisse sur terre
Le monde vit un nouvel espoir
Dans l'aube claire, la nouvelle Lumière s'est levée

Genez-vous
Écoute, les anges chantent
Jésus est né
Il est né, le Rédempteur est né

Les cœurs joyeux s'inclinent
Devant le berceau de Jésus-Christ
Les mages aussi sont venus d'Orient
Guidés par une étoile de lumière
Le grand Roi né pauvrement
Ami éternel se révélera

Genez-vous
Écoute, les anges chantent
Jésus est né
Il est né, le Rédempteur est né (Le Rédempteur est né)
Jésus est né
Il est né, nuit joyeuse

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Allélu-u-ia

Alléluia
Alléluia
Alléluia
Allélu-u-ia

Genez-vous
Écoute, les anges chantent
Jésus est né
Il est né, le Rédempteur est né (Jésus est né)
Jésus est né
Il est né, nuit joyeuse !

Jésus est né