Lyrics and translation Elaine Paige feat. London Symphony Orchestra & Anders Eljas - Heaven Help My Heart

Heaven Help My Heart

If it were love
I would give that love
Every second I had,
And I do.
Did I know where
He′d lead me to?
Did I plan doing all of this
For the love of a man?
Well I let it happen anyhow,
And what I'm feeling now
Has no easy explanation--
Reason plays no part.
Heaven help my heart.

I love him too much,
What if he saw
My whole existence
Turning around a word,
A smile, a touch.

One of these days,
And it wont be long,
He′ll know more about me
Than he should.
All my dreams will be understood,

No surprise,
Nothing more to learn
From the look in my eyes.

Don't you know that
Time is not my friend?
I'll fight it to the end
Hoping to keep that
Best of moments
When the passion start.
Heaven help my heart.

The day that I find,
Suddenly I′ve run
Out of secrets,
Suddenly I′m not
Always on his mind.

Maybe it's best
To love a stranger--
Well, that′s what I've done.
Heaven help my heart.
Heaven help my heart.

Небеса, помоги моему сердцу

Если бы это была любовь,
Я бы отдала всю свою любовь,
Каждую секунду, что у меня есть,
И я отдаю.
Знала ли я, куда
Он меня приведет?
Планировала ли я все это
Ради любви к мужчине?
Что бы то ни было, я позволила этому случиться,
И то, что я чувствую сейчас,
Не поддается простому объяснению —
Разум здесь не властен.
Небеса, помоги моему сердцу.

Я люблю его слишком сильно,
Что, если он увидел,
Что все мое существование
Вращается вокруг слова,
Улыбки, прикосновения.

Однажды,
И это будет скоро,
Он узнает обо мне больше,
Чем следовало бы.
Все мои мечты будут поняты,

Никаких сюрпризов,
Больше нечего узнавать
По взгляду моих глаз.

Разве ты не знаешь, что
Время — не мой друг?
Я буду бороться до конца,
Надеясь сохранить
Лучшие моменты,
Когда вспыхивает страсть.
Небеса, помоги моему сердцу.

В тот день, когда я обнаружу,
Что внезапно у меня
Закончились секреты,
Внезапно я больше не
Занимаю все его мысли.

Может быть, лучше всего
Любить незнакомца —
Что, собственно, я и сделала.
Небеса, помоги моему сердцу.
Небеса, помоги моему сердцу.