Lyrics and translation Elaine Paige - Change the World

Change the World

Изменить мир

If I could reach the stars

Если бы я могла дотянуться до звезд,

Pull one down for you,

Снять одну для тебя,

Shine it on my heart

Поместить ее сияние в свое сердце,

So you could see the truth:

Чтобы ты смог увидеть правду:

That this love I have inside

Что эта любовь, живущая во мне,

Is everything it seems.

Именно такая, какой кажется.

But for now I find

Но сейчас я нахожу ее

It's only in my dreams.

Только в своих мечтах.

And I can change the world,

И я могу изменить мир,

I will be the sunlight in your universe.

Я стану солнечным светом в твоей вселенной.

You would think my love was really something good,

Ты бы увидел, что моя любовь - это нечто прекрасное,

Baby, if I could change the world.

Любимый, если бы я могла изменить мир.

If I could be king,

Если бы я могла быть королем,

Even for a day,

Хотя бы на один день,

I'd take you as my queen;

Я бы сделал тебя своей королевой,

I'd have it no other way.

И никак иначе.

And our love would rule

И наша любовь правила бы

This kingdom we had made.

Этим королевством, созданным нами.

'Til then I'd be a fool,

А пока я просто глупая,

Wishing for the day...

Мечтающая о том дне...

That I can change the world,

Когда я смогу изменить мир,

I would be the sunlight in your universe.

Когда я стану солнечным светом в твоей вселенной.

You would think my love was really something good,

Ты бы увидел, что моя любовь - это нечто прекрасное,

Baby, if I could change the world.

Любимый, если бы я могла изменить мир.

Baby, if I could change the world.

Любимый, если бы я могла изменить мир.

I could change the world,

Я могла бы изменить мир,

I would be the sunlight in your universe.

Я была бы солнечным светом в твоей вселенной.

You would think my love was really something good,

Ты бы увидел, что моя любовь - это нечто прекрасное,

Baby, if I could change the world.

Любимый, если бы я могла изменить мир.

Baby, if I could change the world.

Любимый, если бы я могла изменить мир.

Baby, if I could change the world.

Любимый, если бы я могла изменить мир.

Rate the translation

Writer(s): Kirkpatrick Obed Wayne, Sims Tommy L, Kennedy Gordon Scott

Album

Centre Stage - The Very Best of Elaine Paige

date of release

24-05-2004

1 One More Time
2 Somebody Make Me Laugh
3 Is It Me
4 Something In Red
5 La vie en rose
6 As If We Never Said Goodbye
7 With One Look
8 How Long Has This Been Going On?
9 This Is Where I Came In
10 Unchained Melody
11 Let It Be Me (with Cliff Richard) [Live]
12 Mon Dieu
13 Alfie
14 I Only Have Eyes for You
15 Je Sais Comment - All This I Know
16 All Things Considered
17 Shaking You
18 Kind To Animals
19 For You
20 Les Trois Cloches - The Three Bells
21 I Didn't Know I Was Saying Goodbye
22 The Rose
23 Memory (Taken From the Orginal Soundtrack of the Video "Cats")
24 I Know Him So Well (with Barbara Dickson)
25 Miss You Nights (with Cliff Richard) [Live]
26 The Perfect Year
27 September Song (Live)
28 Non, Je Ne Regrette Rien
29 Another Suitcase In Another Hall
30 Ave Maria
31 Change the World
32 From the Heart
33 Wishin' on a Star
34 I Dreamed a Dream (Live)
35 Don't Cry For Me Argentina
36 Hymne à l'amour (If You Love Me)
37 On My Own
38 Cry Me a River (Live)

More albums