Lyrics and translation Elaine Paige - Grow Young

Grow Young

Don't get so busy
Don't get so tired
Climbing the ladder
And counting each rung
Try not to worry
Too much to have fun
Don't get so old
You'll forget to frow young

Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day
Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day

Don't get so caught up
In telephone wires
That you can't remember
The songs that you've sung
And feel sorry for things
That you've already done
Don't get so old
You'll forget to grow young

Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day
Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day

(Writer: Jimmy Webb)

Deviens Jeune

Ne sois pas si occupée
Ne sois pas si fatiguée
En grimpant l'échelle
Et en comptant chaque marche
Essaie de ne pas t'inquiéter
Trop pour t'amuser
Ne deviens pas si vieille
Tu oublieras de devenir jeune

Deviens jeune, deviens jeune
Et peut-être de cette façon
Tu seras un enfant
Encore un jour
Deviens jeune, deviens jeune
Et peut-être de cette façon
Tu seras un enfant
Encore un jour

Ne te laisse pas prendre
Dans les fils téléphoniques
Au point de ne pas te souvenir
Des chansons que tu as chantées
Et d'être désolée pour les choses
Que tu as déjà faites
Ne deviens pas si vieille
Tu oublieras de devenir jeune

Deviens jeune, deviens jeune
Et peut-être de cette façon
Tu seras un enfant
Encore un jour
Deviens jeune, deviens jeune
Et peut-être de cette façon
Tu seras un enfant
Encore un jour

(Auteur: Jimmy Webb)