Lyrics and translation Elaine Paige - Walking in the Air

Walking in the Air

We're walking in the air
We're floating in the moonlight sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
On across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills the forests and the streams
Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below, believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by
Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep
We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

Marcher dans l'air

Nous marchons dans l'air
Nous flottons dans le ciel éclairé par la lune
Les gens en bas dorment pendant que nous volons
Je me tiens très serrée
Je vole dans le bleu de minuit
Je découvre que je peux voler si haut avec toi
Par le monde entier
Les villages passent comme des rêves
Les rivières et les collines, les forêts et les ruisseaux
Les enfants regardent la bouche ouverte
Pris par surprise
Personne en bas ne croit leurs yeux
Nous surfons dans l'air
Nous nageons dans le ciel gelé
Nous dérivons au-dessus des montagnes glacées, flottant
Soudain, nous plongeons bas
Sur un océan profond
Réveillant un monstre puissant de son sommeil
Nous marchons dans l'air
Nous dansons dans le ciel de minuit
Et tous ceux qui nous voient nous saluent pendant que nous volons