Lyrics and translation Elaine Paige - Well Almost

Well Almost

You started to love me
You started to touch me, feel me
You started to want me
Want me really want me
You started to let me
Let me in and tangle with you
Well almost
You started to love you
What went wrong?

Were we old enough
Or strong enough
We were dumb enough
To break down baby
And fall in love
Or close enough
Then fall apart
Like two dumb lovers baby

You started to love me
You started to know me
Know me well
Well almost
You started to need me, need me
Well almost
Touch me, feel me, hold me, need me
Well almost
You started to love me
What went wrong?

Were we hard enough
Or good enough
We were dumb enough
To break it up baby
Not feel the pain
Or reach the heart
But feed the flames
That keep us apart

Like fields of fire
Burning wild
Your hearts desire
Should let go baby and
Find the love
That we gave up
Find the love
That we can't stop baby

This sacrifice
That we can't make
A loaded price
That we can't face baby
Hard enough
And strong enough
We can't give up
We can't give up baby
On and on
We fight for love
The right to love
It can't be wrong

This sacrifice
That we can't make
Shouled pay the prive
And bring it on home baby

(Writers: Mike Chapman, Holly Knight)

Presque

Tu as commencé à m'aimer
Tu as commencé à me toucher, à me sentir
Tu as commencé à me vouloir
Me vouloir, vraiment me vouloir
Tu as commencé à me laisser
Me laisser entrer et m'emmêler avec toi
Presque
Tu as commencé à t'aimer
Qu'est-ce qui a mal tourné ?

Étions-nous assez vieux
Ou assez forts
On était assez bêtes
Pour nous effondrer, mon chéri
Et tomber amoureux
Ou assez proches
Puis se séparer
Comme deux amants stupides, mon chéri

Tu as commencé à m'aimer
Tu as commencé à me connaître
Me connaître bien
Presque
Tu as commencé à avoir besoin de moi, à avoir besoin de moi
Presque
Me toucher, me sentir, me tenir, avoir besoin de moi
Presque
Tu as commencé à m'aimer
Qu'est-ce qui a mal tourné ?

Étions-nous assez durs
Ou assez bons
On était assez bêtes
Pour rompre, mon chéri
Ne pas ressentir la douleur
Ou atteindre le cœur
Mais alimenter les flammes
Qui nous maintiennent à l'écart

Comme des champs de feu
Brûlant sauvagement
Le désir de ton cœur
Devrait lâcher prise, mon chéri, et
Trouver l'amour
Que nous avons abandonné
Trouver l'amour
Que nous ne pouvons pas arrêter, mon chéri

Ce sacrifice
Que nous ne pouvons pas faire
Un prix chargé
Que nous ne pouvons pas affronter, mon chéri
Assez dur
Et assez fort
Nous ne pouvons pas abandonner
Nous ne pouvons pas abandonner, mon chéri
Toujours et encore
Nous luttons pour l'amour
Le droit d'aimer
Ça ne peut pas être faux

Ce sacrifice
Que nous ne pouvons pas faire
Devrait payer le prix
Et le ramener à la maison, mon chéri

(Paroles: Mike Chapman, Holly Knight)