Lyrics and translation Elaine Paige - Well Almost

Well Almost

You started to love me
You started to touch me, feel me
You started to want me
Want me really want me
You started to let me
Let me in and tangle with you
Well almost
You started to love you
What went wrong?

Were we old enough
Or strong enough
We were dumb enough
To break down baby
And fall in love
Or close enough
Then fall apart
Like two dumb lovers baby

You started to love me
You started to know me
Know me well
Well almost
You started to need me, need me
Well almost
Touch me, feel me, hold me, need me
Well almost
You started to love me
What went wrong?

Were we hard enough
Or good enough
We were dumb enough
To break it up baby
Not feel the pain
Or reach the heart
But feed the flames
That keep us apart

Like fields of fire
Burning wild
Your hearts desire
Should let go baby and
Find the love
That we gave up
Find the love
That we can't stop baby

This sacrifice
That we can't make
A loaded price
That we can't face baby
Hard enough
And strong enough
We can't give up
We can't give up baby
On and on
We fight for love
The right to love
It can't be wrong

This sacrifice
That we can't make
Shouled pay the prive
And bring it on home baby

(Writers: Mike Chapman, Holly Knight)

Почти

Ты начинал любить меня,
Ты начинал касаться меня, чувствовать меня.
Ты начинал хотеть меня,
Хотеть меня по-настоящему.
Ты начинал подпускать меня,
Впускать меня и запутываться во мне.
Почти.
Ты начинал любить себя.
Что пошло не так?

Были ли мы достаточно взрослыми
Или достаточно сильными?
Мы были достаточно глупы,
Чтобы сломаться, любимый,
И влюбиться.
Или почти.
А потом развалиться на части,
Как два глупых любовника, любимый.

Ты начинал любить меня,
Ты начинал узнавать меня,
Узнавать меня хорошо.
Почти.
Ты начинал нуждаться во мне, нуждаться.
Почти.
Касаться меня, чувствовать меня, обнимать меня, нуждаться во мне.
Почти.
Ты начинал любить меня.
Что пошло не так?

Были ли мы достаточно жесткими
Или достаточно хорошими?
Мы были достаточно глупы,
Чтобы разрушить это, любимый,
Не чувствуя боли,
Не дотягиваясь до сердца,
Но подпитывая пламя,
Которое нас разлучает.

Как поля огня,
Горящие неистово,
Желание твоего сердца
Должно отпустить, любимый, и
Найти любовь,
От которой мы отказались.
Найти любовь,
Которую мы не можем остановить, любимый.

Эта жертва,
На которую мы не способны.
Слишком высокая цена,
С которой мы не можем столкнуться, любимый.
Достаточно жесткие
И достаточно сильные,
Мы не можем сдаться.
Мы не можем сдаться, любимый.
Снова и снова
Мы боремся за любовь,
За право любить.
Это не может быть ошибкой.

Эта жертва,
На которую мы не способны,
Должна окупиться
И вернуться домой, любимый.

(Авторы: Майк Чепмен, Холли Найт)