Lyrics and translation Elaisa - moonbeams

moonbeams

Moonbeams, tonight's shadows and your dreams
You look like a movie
How must that feel?

My face, it lights up in your space
Tracing your outline
Finding what's inside

Now I couldn't ask for more than

You, just a fraction of you will do
To keep the stars glowing
And every morning brand-new, with
You, just a fraction of you will do
To keep my voice singing
Forever ringing into the blue
Just if that's okay with you

Moonlight (shining tonight)
No longer scared of heights (just you and I)
Cause with you I'm soaring
And I wouldn't change anything about it

There's nothing we can't fix
You in that white shirt
And now it's time you will have heard

That I couldn't ask for more than

You, just a fraction of you will do
To keep the stars glowing
And every morning brand-new, with
You, just a fraction of you will do
To keep my voice singing
Forever ringing into the blue
Just if that's okay with

Where you've been hiding?
No, I don't need to know
Cause from now on I will keep you so close
Worn out shoes, but we're still gonna go
So many places that I wanna show
And when you kiss me the sweetest goodbye
It's the perfect ending of a day in July
Mid-summer heat and we look to the sky
Side by side at twelve o'five, oh I
I'll burn up for you
And the things that you do
I'll burn up for you, you

Just a fraction of you will do
To keep my voice singing
Forever ringing into the blue
Just if that's okay with you

rayons de lune

Rayons de lune, les ombres de ce soir et tes rêves
Tu ressembles à un film
Comment ça doit se sentir ?

Mon visage, il s'illumine dans ton espace
Traçant tes contours
Trouvant ce qui est à l'intérieur

Maintenant, je ne pouvais pas demander plus que

Toi, juste une fraction de toi suffira
Pour garder les étoiles qui brillent
Et chaque matin tout neuf, avec
Toi, juste une fraction de toi suffira
Pour garder ma voix chantant
Pour toujours sonnant dans le bleu
Juste si ça te va

Clair de lune (brillant ce soir)
Plus peur des hauteurs (juste toi et moi)
Parce qu'avec toi je vole
Et je ne changerais rien à cela

Il n'y a rien que nous ne puissions pas réparer
Toi dans cette chemise blanche
Et maintenant c'est le moment où tu auras entendu

Que je ne pouvais pas demander plus que

Toi, juste une fraction de toi suffira
Pour garder les étoiles qui brillent
Et chaque matin tout neuf, avec
Toi, juste une fraction de toi suffira
Pour garder ma voix chantant
Pour toujours sonnant dans le bleu
Juste si ça te va

Où étais-tu caché ?
Non, je n'ai pas besoin de savoir
Car à partir de maintenant, je te garderai si près
Des chaussures usées, mais on va quand même y aller
Tant d'endroits que je veux te montrer
Et quand tu m'embrasses du plus doux au revoir
C'est la fin parfaite d'une journée de juillet
Chaleur de mi-été et nous regardons le ciel
Côte à côte à douze heures cinq, oh je
Je brûlerai pour toi
Et les choses que tu fais
Je brûlerai pour toi, toi

Juste une fraction de toi suffira
Pour garder ma voix chantant
Pour toujours sonnant dans le bleu
Juste si ça te va