Lyrics and translation Elams - Elle et moi

Elle et moi

1]
C'est vrai qu'elle fait trop sa folle
Si je la choppe c'est le pactole
Faut qu'elle monte dans ma bagnole
Faut dire que je bois de l'acool
Faut surtout pas que je m'affole
C'est elle qu'a le monopole
Donc son coeur je cambriole
Quitte a repartir en tole
Un petit bisou pour l'adoucir
Un petit pétou et j'me tire
Donna mon empire, c'est ma tchikita
C'est pas Bella ni Binta
J'me retrouve à bleta
Pas d'fanta, j'prends une vodka
Redbull c'est les tracas
J'la lâche pas c'est ma proie
J'suis galant elle est à moi
J'suis fou d'elle sur ma tête
C'est carrément ma best

Entre elle et moi c'est jamais la crise
Si quelqu'un la touche j'passe aux assises

Elle et moi c'est comme chien et chat
Elle m'cherche elle m'trouve
Pour elle j'ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t'garder près de moi
Oh j'suis dingue de toi

J'fais l'tour d'la ville avec elle
Avec elle j'me vois faire ma vie
Faut vite qu'elle m'sorte d'la tessi
J'en ai marre j'en ai marre des perquises
J'me vois plutôt sur une banquise
Dormir au soleil sans la police
C'est fini pour moi l'hôtel IBIS
Il y en a pas une deuxième qui rivalise
Pas d'bêtises avec elle
J'me taillerais bien aux Seychelles
Ça y est nous deux c'est officiel
Dans ses bras j'me sens immortel

Entre elle et moi c'est jamais la crise
Si quelqu'un la touche j'passe aux assises

Elle et moi c'est comme chien et chat
Elle m'cherche elle m'trouve
Pour elle j'ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t'garder près de moi
Oh j'suis dingue de toi

Faut dire c'qui est c'est ma princesse
Elle est tellement belle c'est ma richesse
J'suis fou d'elle j'oublie la tess
Ça y est c'est fini j'parle plus d'ses fesses

Elle et moi c'est comme chien et chat
Elle m'cherche elle m'trouve
Pour elle j'ferais tout
Quitte à avoir les keufs sur moi
Je braquerais tout pour toi
Pour t'garder près de moi
Oh j'suis dingue de toi

Она и я

1]
Она правда слишком безбашенная,
Если я её поймаю, это будет джекпот.
Она должна сесть в мою тачку,
Надо сказать, что я пью алкоголь.
Главное, чтобы я не запаниковал,
Это она монополизировала моё внимание,
Поэтому я взломаю её сердце,
Даже если придется снова сесть в тюрьму.
Небольшой поцелуй, чтобы её смягчить,
Небольшой пердёж, и я сваливаю.
Донна, моя империя, это моя цыпочка,
Это не Белла и не Бинта.
Я оказываюсь в беде,
Без фанты, я беру водку.
Red Bull - это проблемы.
Я её не отпускаю, она моя добыча.
Я галантен, она моя.
Я по ней схожу с ума,
Она, без сомнения, моя лучшая.

Между нами никогда не бывает кризиса,
Если кто-то к ней прикоснётся, я сяду на скамью подсудимых.

Мы с ней как кошка с собакой,
Она меня ищет, она меня находит.
Для неё я сделаю всё,
Даже если копы будут на моём хвосте.
Я ограблю всё ради тебя,
Чтобы удержать тебя рядом со мной.
О, я без ума от тебя.

Я катаюсь по городу с ней,
С ней я вижу свою будущую жизнь.
Она должна вытащить меня из этой дыры,
Мне надоели, мне надоели обыски.
Я скорее вижу себя на льдине,
Сплю на солнце без полиции.
Для меня кончилась жизнь в отеле IBIS.
Нет второй такой, которая могла бы с ней соперничать.
Никаких глупостей с ней,
Я бы с удовольствием срулил на Сейшелы.
Всё, мы теперь официально вместе.
В её объятиях я чувствую себя бессмертным.

Между нами никогда не бывает кризиса,
Если кто-то к ней прикоснётся, я сяду на скамью подсудимых.

Мы с ней как кошка с собакой,
Она меня ищет, она меня находит.
Для неё я сделаю всё,
Даже если копы будут на моём хвосте.
Я ограблю всё ради тебя,
Чтобы удержать тебя рядом со мной.
О, я без ума от тебя.

Надо сказать, как есть, она моя принцесса,
Она такая красивая, она моё богатство.
Я без ума от неё, я забываю о трущобах.
Всё, конец, я больше не говорю о её заднице.

Мы с ней как кошка с собакой,
Она меня ищет, она меня находит.
Для неё я сделаю всё,
Даже если копы будут на моём хвосте.
Я ограблю всё ради тебя,
Чтобы удержать тебя рядом со мной.
О, я без ума от тебя.