Elams - Oublie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elams - Oublie




Oublie
Забудь
J'ai connu la galère
Я познал трудности,
Le sang sur mes potos
кровь на моих друзьях.
Avec pas un c'était bouillant coto
Без гроша в кармане, было жарко, детка,
On tournait, on volait les motos
мы крутились, воровали мотоциклы.
A notre époque y avait aucune michto
В наше время не было никаких милашек,
Aucune arme à feu dans la punto
никакого оружия в Punto.
10 euros à 5 pour le McDo
10 евро на пятерых на Макдональдс,
Si tu savais à cette époque comme on étaient beaux
если бы ты знала, какими красивыми мы были тогда.
Pas de prison, aucune arrestation
Никакой тюрьмы, никаких арестов,
On étaient pas malades, aucune guérison
мы не были больны, никакого лечения.
On zonait, toujours la même chanson
Мы слонялись, всегда одна и та же песня,
On rêvait que j'ai de l'ascension
мечтали о восхождении,
Que le public connaisse mes textes par cœur
чтобы публика знала мои тексты наизусть.
Oublie, oublie tes soucis
Забудь, забудь свои заботы,
Rien à foutre si ça sent le roussis
плевать, если пахнет паленым.
Mon public saute dans l'jacuzzi
Моя публика прыгает в джакузи,
Alors oublie, oublie le uzi
так что забудь, забудь про узи.
Fais le bon choix vas-y choisis
Сделай правильный выбор, давай, выбирай,
Content pour toi si tu réussis
рад за тебя, если ты добьешься успеха.
J'te le dis la taule m'a endurci
Говорю тебе, тюрьма меня закалила,
Sois patient pas de raccourcis
будь терпеливой, никаких коротких путей.
J'ai connu la misère
Я познал нищету,
Les critiques sur mon dos
критику за спиной.
C'est pas marrant quand c'est tes potos
Не смешно, когда это твои друзья.
On taffait on était dans l'bendo
Мы работали, мы были в деле,
Pas un pour acheter un manteau
ни у кого не было денег на пальто.
Pas de diplôme, vraiment aucun cadeau
Никаких дипломов, никаких подарков,
Des fois j'voulais tirer l'rideau
иногда я хотел задернуть занавес.
J'gambergeais je pétais mon bigo
Я переживал, я ломал свой телефон,
Aucune dame pour protéger mon dos
никакой женщины, чтобы защитить мою спину.
J'voulais être aimé pas aller au comico
Я хотел быть любимым, а не идти в психушку,
Pire qu'un fardeau, quand j'en parle j'ai les frissons
хуже, чем бремя, когда я говорю об этом, у меня мурашки по коже.
J'ai subis pas mal de trahisons
Я пережил немало предательств,
J'me disais "faut que j'remue mon blason"
я говорил себе: "Мне нужно изменить свой герб".
Armé d'patience j'ai fait attention
Вооруженный терпением, я был осторожен,
Je zonais, toujours la même chanson
я слонялся, всегда одна и та же песня.
Je rêvais que j'ai de l'ascension
Я мечтал о восхождении,
Que le public connaisse mes textes par cœur
чтобы публика знала мои тексты наизусть.
J'oublie, j'oublie mes soucis
Я забываю, я забываю свои заботы,
Rien à foutre si ça sent le roussis
плевать, если пахнет паленым.
Mon public saute dans l'jacuzzi
Моя публика прыгает в джакузи,
Alors j'oublie, j'oublie le uzi
так что я забываю, я забываю про узи.
Fais le bon choix vas-y choisis
Сделай правильный выбор, давай, выбирай,
Content pour toi si tu réussis
рад за тебя, если ты добьешься успеха.
J'te le dis la taule m'a endurci
Говорю тебе, тюрьма меня закалила,
Sois patient pas de raccourcis
будь терпеливой, никаких коротких путей.
Oublie, oublie tes soucis
Забудь, забудь свои заботы,
Rien à foutre si ça sent le roussis
плевать, если пахнет паленым.
Mon public saute dans l'jacuzzi
Моя публика прыгает в джакузи,
Alors oublie, oublie le uzi
так что забудь, забудь про узи.
J'oublie, j'oublie mes soucis
Я забываю, я забываю свои заботы,
Rien à foutre si ça sent le roussis
плевать, если пахнет паленым.
Mon public saute dans l'jacuzzi
Моя публика прыгает в джакузи,
Alors j'oublie, j'oublie le uzi
так что я забываю, я забываю про узи.





Writer(s): elams, moris beat


Attention! Feel free to leave feedback.