Lyrics and translation Elams - Thug Life

Thug Life

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais

Qui qui vous kiss, qui qui conduit, qui, qui, qui?
Passe-moi l'milli' j'ai le neuf milli' dans mon jean
C'est qui le guetteur? Il a raté là-bas
Ils ont pris le vendeur, on va l'prendre à coups d'battes
Fuck les barreaux, sortie en baron (ouais)
On est patron, on t'laisse sur l'carreau, ouais
Vitres teintées, on t'éteint, à la moula on se saigne
Dans le bloc ça vend le te-sh, mène une putain d'vie de thug

Thug life, elle est thug life
Il est thug life, on est thug life
Ta pine-co, elle le sait, ça s'met plus les Louboutin
Maman, elle est fière, t'as ramené de bons bulletins

On est OG, il nous maudit
On a la loge et, ouais c'est logique
Viens touchez à la tess, on a canné tous les tres
Moi aussi, j'y touche ma pièce, ça porte plus malheur la cess
Faut rentabiliser, faut se stabiliser
Moi, j'sais pas m'canaliser, la drogue légalisée
Comme du normal, Elams comme d'hab'
Ouais c'est Ong-Bak, on monte au combat
Je croise plus de grosses folles, j'suis posé à Dubai Mall
J'ai connu des vrais bonhommes, j'en connais qui jouent des rôles

Thug life, elle est thug life
Il est thug life, on est thug life
Ta pine-co, elle le sait, ça s'met plus les Louboutin
Maman, elle est fière, t'as ramené de bons bulletins

Y a un bon client qui veut un demi
Wesh, c'est qui qui vend? Arrange-lui à 2000
Dans le bloc on vend la beuh, c'est pas qu'un terrain de shit
Wesh, y a trop de vices, wesh y a trop de ssistes-gro
Y a même les tueurs qui bossent avec les schmitts
J'ai jamais ouvert ma bouche, sauf chez le dentiste
Commission a sauté, le lendemain, nouvelle équipe
Où sont passés les hommes et l'action de la marine?

Thug life, elle est thug life
Il est thug life, on est thug life
Ta pine-co, elle le sait, ça s'met plus les Louboutin
Maman, elle est fière, t'as ramené de bons bulletins

Thug life, elle est thug life
Il est thug life, on est thug life

Жизнь бандита

Да, да, да, да
Да, да, да

Кто тебя целует, кто за рулем, кто, кто, кто?
Дай мне штуку, у меня девять штук в джинсах
Кто там смотрит? Он проворонил там
Они схватили барыгу, мы его отделаем битами
К черту решетки, вышел как барон (да)
Мы боссы, мы тебя оставим на месте, да
Тонированные стекла, мы тебя потушим, на бабки мы пашем
В квартале толкают травку, веду чертову бандитскую жизнь

Жизнь бандита, она - бандитская жизнь
Он - бандитская жизнь, мы - бандитская жизнь
Твоя цыпочка, она знает, больше не носит Louboutin
Мама гордится, ты принес хорошие оценки

Мы OG, он нас проклинает
У нас ложа и, да, это логично
Попробуй тронуть товар, мы перестреляли всех копов
Я тоже получаю свою долю, больше нет невезения
Надо получать прибыль, надо стабилизироваться
Я не умею себя контролировать, легализованные наркотики
Как обычно, Elams как всегда
Да, это Онг-Бак, мы идем в бой
Я больше не встречаю толстых сумасшедших, я отдыхаю в Dubai Mall
Я знал настоящих мужиков, я знаю тех, кто играет роли

Жизнь бандита, она - бандитская жизнь
Он - бандитская жизнь, мы - бандитская жизнь
Твоя цыпочка, она знает, больше не носит Louboutin
Мама гордится, ты принес хорошие оценки

Есть хороший клиент, который хочет полку
Эй, кто продает? Уступи ему за 2000
В квартале мы продаем траву, это не просто площадка для дерьма
Эй, слишком много пороков, эй, слишком много наркоманов
Даже киллеры работают с копами
Я никогда не открывал рот, кроме как у дантиста
Комиссия сорвалась, на следующий день новая команда
Куда делись мужики и морская пехота?

Жизнь бандита, она - бандитская жизнь
Он - бандитская жизнь, мы - бандитская жизнь
Твоя цыпочка, она знает, больше не носит Louboutin
Мама гордится, ты принес хорошие оценки

Жизнь бандита, она - бандитская жизнь
Он - бандитская жизнь, мы - бандитская жизнь