Lyrics and translation Elams feat. Hatik - La Vida

La Vida

Ouais, ouais, ouais, ouais
Eh
Rekoba
Elams, Hatik
Pourquoi tu m'té-ma
Pourquoi tu m'té-ma

Pourquoi tu m'té-ma (pourquoi)
Ma chérie, j'vais pas t'offrir la vida loca
Tu seras pas sur l'teau-ba (nan, nan, nan)
Dans une putain d'gamme, je pull up (pull up)
Me parle pas d'ton ex, il est tuba (tuba)
J'connais tous les voyous d'la ville (ouais)
J'sais qui fait du blanchiment
J'sais qui pousse des litres (j'sais qui pousse des litres)
J'connais l'tit-pe sur le XADV
Qui déboule à 1-6 pour t'enlever la vida
J'suis en Shimby avec tous mes loubards (ouais, ouais)
Elle m'regarde depuis t'à l'heure, elle veut faire la nouba (ouais, ouais)
J'fais semblant qu'j'l'ai pas vue derrière mes loubards (ouais, ouais)
Mon banquier, il est refait comme son boulard (ouais, ouais)
Ma sécu', elle est Tunisienne et pula (ouh)
Tourne pas ta tête, sinon ta fe-me, elle s'ra plus là (elle s'ra plus là)
J'vais lui faire un cours de Pilate (Pilate)
Paraît qu'c'est un missile, t'inquiète, j'suis un pilote (pilote)

Puta madre, j'ai la vie d'artiste, la vie d'artiste, ah ouais (puta madre)
Elle veut la villa sur pilotis, sur pilotis, han, han

Si on se quitte, c'est la vida
Va te faire enculo, puta mierda
Elle sait que dehors, c'est la guerra
Si j'suis plus là, c'est la vida
Elle veut un gars du charbon
Qui roule dans la ville en gamos cramé (vroum, vroum)
Elle veut un mauvais garçon (garçon)
Qui fait des dégâts, qui fait du papier

Enculo, j'veux la maille
Quand tu parles, fais pas l'mac
On les a braqué, remplis l'sac
Pour faire marche arrière, c'est die
Oh, je sais qu'ils braillent
J'veux la recette de la semaine
On va trouver la faille, pas la calculer, la ken
On les a arrosé, ils nous ont arrosé
J'ai des frères au shtar qui attendent leurs procès
Entre eux et moi, y a fossé
Depuis, je fais que boxer
(Chica, baila conmigo toda la noche)
Capitaine du navire, peur qu'le bateau chavire
On est des pirates, avec le temps, ça ira
Les p'tits sont au détail, pour l'bénéf', on t'pé-ta
Pour un rien, ça sort l'métal, enculo mierda

Elle veut un mauvais garçon qui fait du papier
Si jamais il s'fait péter, il ferme son clapet
Pour le meilleur et le pire, elle s'ra son alibi
Elle aime quand son homme l'appelle "habibi"

Si on se quitte, c'est la vida
Va te faire enculo, puta mierda
Elle sait que dehors, c'est la guerra
Si j'suis plus là, c'est la vida
Elle veut un gars du charbon
Qui roule dans la ville en gamos cramé (vroum, vroum)
Elle veut un mauvais garçon (garçon)
Qui fait des dégâts, qui fait du papier

Elle veut un gars du charbon
Elle veut un mauvais garçon
Qui fait des dégâts, qui fait du papier

Жизнь

Да, да, да, да
Эй
Рекоба
Elams, Hatik
Почему ты мне пишешь?
Почему ты мне пишешь?

Почему ты мне пишешь (почему)?
Дорогая, я не собираюсь предлагать тебе сумасшедшую жизнь
Ты не будешь на яхте (нет, нет, нет)
В крутой тачке я подъезжаю (подъезжаю)
Не говори мне о своем бывшем, он неудачник (неудачник)
Я знаю всех бандитов в городе (да)
Я знаю, кто отмывает деньги
Я знаю, кто толкает литры (я знаю, кто толкает литры)
Я знаю мелкого на XADV
Который примчится на 160, чтобы отнять у тебя жизнь
Я в Шимби со всеми моими парнями (да, да)
Она смотрит на меня уже какое-то время, она хочет тусить (да, да)
Я делаю вид, что не вижу ее за своими парнями (да, да)
Мой банкир такой же переделанный, как его башка (да, да)
Моя охрана — тунисец и пула (ух)
Не крути головой, иначе твоей девушки здесь больше не будет (ее здесь больше не будет)
Я проведу ей урок пилатеса (пилатес)
Говорят, что она ракета, не волнуйся, я пилот (пилот)

Черт возьми, у меня жизнь артиста, жизнь артиста, ага (черт возьми)
Она хочет виллу на сваях, на сваях, хан, хан

Если мы расстанемся, это жизнь
Иди к черту, чертова дрянь
Она знает, что снаружи война
Если меня не станет, это жизнь
Она хочет парня из угля
Который гоняет по городу на сожженном Мерседесе (врррум, ввррум)
Она хочет плохого парня (парня)
Который крушит всё, который делает деньги

Черт, я хочу бабла
Когда говоришь, не выпендривайся
Мы их ограбили, наполни сумку
Чтобы дать задний ход, это смерть
О, я знаю, что они орут
Я хочу выручку за неделю
Мы найдем лазейку, не будем ее считать, трахнем ее
Мы их обстреляли, они нас обстреляли
У меня есть братья в тюрьме, которые ждут своих судов
Между ними и мной пропасть
С тех пор я только и делаю, что дерусь
(Девушка, танцуй со мной всю ночь)
Капитан корабля, боюсь, что судно перевернется
Мы пираты, со временем все будет хорошо
Мелкие торгуют в розницу, ради прибыли мы тебя убьем
По пустякам достаем железо, черт возьми

Она хочет плохого парня, который делает деньги
Если его поймают, он держит рот на замке
В горе и в радости она будет его алиби
Она любит, когда ее мужчина называет ее "любимая"

Если мы расстанемся, это жизнь
Иди к черту, чертова дрянь
Она знает, что снаружи война
Если меня не станет, это жизнь
Она хочет парня из угля
Который гоняет по городу на сожженном Мерседесе (врррум, ввррум)
Она хочет плохого парня (парня)
Который крушит всё, который делает деньги

Она хочет парня из угля
Она хочет плохого парня
Который крушит всё, который делает деньги