Lyrics and German translation Elams - Encore des paroles

Encore des paroles

Je t'aurai tout donné
Je t'avais dit rester encore
Les frissons qu'on s'est donné
Quand on était corps à corps
On s'est lâché bêtement, bêtement pour une erreur bête encore
On s'est lâché bêtement, bêtement pour une erreur bête encore

Et, toi encore des paroles, des paroles
Ma Ninetta parle moi comme avant, comme avant
Et, toi encore des paroles, des paroles
Ma Ninetta parle moi comme avant, comme avant

Je souris plus sur les photos, photos
(Pourquoi les billets n'effacent pas tes larmes?)
Ça fait trop longtemps qu'on se tourne autours
(Toi et moi c'est mieux qu'on en reste là)
Je souris plus sur les photos, photos
(Pourquoi les billets n'effacent pas tes larmes?)
T'as les yeux semi-auto, auto
(Toi et moi c'est mieux qu'on en reste là)

Ok, j'ai fait assez de monnaie, pourquoi rester-là, pourquoi rester-là?
Ton cœur veut de moi tu le nie, je suis ton umbrella, je suis ton homme, homme d'accord?
C'est toi qui étais d'accord, j'ai compris d'accord
Prends moi je suis à toi, j'ai pas besoin d'accords, tu sais nous deux ça colle
Prends moi d'accord, pour toi j'aurais fait Marseille-Dakar

Et, toi encore des paroles, des paroles
Ma Ninetta parle moi comme avant, comme avant
Et, toi encore des paroles, des paroles
Ma Ninetta parle moi comme avant, comme avant

Je souris plus sur les photos, photos
(Pourquoi les billets n'effacent pas tes larmes?)
Ça fait trop longtemps qu'on se tourne autours
(Toi et moi c'est mieux qu'on en reste là)
Je souris plus sur les photos, photos
(Pourquoi les billets n'effacent pas tes larmes?)
T'as les yeux semi-auto, auto
(Toi et moi c'est mieux qu'on en reste là)

Et, toi encore des paroles, des paroles
Ma Ninetta parle moi comme avant, comme avant
Et, toi encore des paroles, des paroles
Ma Ninetta parle moi comme avant, comme avant

Immer noch leere Worte

Ich hätte dir alles gegeben
Ich sagte dir, bleib noch
Die Schauer, die wir uns gaben
Als wir uns eng umschlungen hielten
Wir haben uns dummerweise getrennt, dummerweise wegen eines dummen Fehlers
Wir haben uns dummerweise getrennt, dummerweise wegen eines dummen Fehlers

Und du, immer noch leere Worte, leere Worte
Meine Ninetta, sprich mit mir wie früher, wie früher
Und du, immer noch leere Worte, leere Worte
Meine Ninetta, sprich mit mir wie früher, wie früher

Ich lächle nicht mehr auf den Fotos, Fotos
(Warum wischen die Geldscheine deine Tränen nicht weg?)
Es ist zu lange her, dass wir uns umeinander drehen
(Für dich und mich ist es besser, wenn wir es dabei belassen)
Ich lächle nicht mehr auf den Fotos, Fotos
(Warum wischen die Geldscheine deine Tränen nicht weg?)
Du hast halbautomatische Augen, Augen
(Für dich und mich ist es besser, wenn wir es dabei belassen)

Okay, ich habe genug Geld verdient, warum hier bleiben, warum hier bleiben?
Dein Herz will mich, du leugnest es, ich bin dein Beschützer, ich bin dein Mann, Mann, einverstanden?
Du warst einverstanden, ich habe verstanden, einverstanden
Nimm mich, ich gehöre dir, ich brauche keine Abmachungen, du weißt, wir beide passen zusammen
Nimm mich, einverstanden, für dich wäre ich von Marseille nach Dakar gereist

Und du, immer noch leere Worte, leere Worte
Meine Ninetta, sprich mit mir wie früher, wie früher
Und du, immer noch leere Worte, leere Worte
Meine Ninetta, sprich mit mir wie früher, wie früher

Ich lächle nicht mehr auf den Fotos, Fotos
(Warum wischen die Geldscheine deine Tränen nicht weg?)
Es ist zu lange her, dass wir uns umeinander drehen
(Für dich und mich ist es besser, wenn wir es dabei belassen)
Ich lächle nicht mehr auf den Fotos, Fotos
(Warum wischen die Geldscheine deine Tränen nicht weg?)
Du hast halbautomatische Augen, Augen
(Für dich und mich ist es besser, wenn wir es dabei belassen)

Und du, immer noch leere Worte, leere Worte
Meine Ninetta, sprich mit mir wie früher, wie früher
Und du, immer noch leere Worte, leere Worte
Meine Ninetta, sprich mit mir wie früher, wie früher