Lyrics and translation Elan - Amnestia Na Neveru

Amnestia Na Neveru

Cez more cez oheň láska nás podvedie
Hravo nás podvedie telom aj v duši
Len žiadné spovede lepšie nič nevedieť
V nejlepšom prípade len niečo tušiť
Vie to aj piatačik vie to riaditeľ školy
Že láska občas tak nádherne bolí
Miluje dotyky tance a gestá
Neverných odmení a verných trestá
Láska, bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestiu na neveru
Láska, bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska, bože láska
Láska má recidívy tak dlho kým sme živí
Nikdy jej nie je dosť má čudnú minulosť
Láska je zázrak ktorý sa koná bežne
Až keď mu krídla zhoria vie pravdu o plameni
Láska, bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestia na neveru
Láska, bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska, bože, láska
Láska, bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestia na neveru
Láska, bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska,bože, láska kde ťa ľudia berú
Vyhlasujem veľkú amnestia na neveru
Láska, bože, láska kde ťa ľudia berú
Láska, bože, láska

Amnestie pour l'infidélité

Au-delà de la mer, au-delà du feu, l'amour nous trahit
Il nous trahit avec aisance, dans notre corps et notre âme
Aucune confession, pour tout ignorer
Dans le meilleur des cas, nous en doutons seulement
Du plus petit au plus grand, chacun le sait
Que l'amour cause parfois une si belle souffrance
Il aime les caresses, les danses et les gestes
Il récompense les infidèles et punit les fidèles
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
Je déclare une grande amnistie pour l'infidélité
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
L'amour, mon Dieu, l'amour
L'amour récidive, tant que nous sommes vivants
Il n'en a jamais assez, il a un passé étrange
L'amour est un miracle qui se produit couramment
Ce n'est que lorsque ses ailes brûlent qu'il découvre la vérité sur la flamme
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
Je déclare une grande amnistie pour l'infidélité
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
L'amour, mon Dieu, l'amour
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
Je déclare une grande amnistie pour l'infidélité
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
Je déclare une grande amnistie pour l'infidélité
L'amour, mon Dieu, l'amour, d'où les gens te tirent-ils ?
L'amour, mon Dieu, l'amour