Lyrics and translation Elan - Odpust Mi Laska

Odpust Mi Laska

Odpusť mi láska, že som bol zlý
že som sa flákal a priveľa pil
Odpusť mi láska pár posledných dní
Keď som sa hádal a po krčmách bil
Odpusť mi láska že pridlho spím
že toľko zívam a spievam a hrám
Odpusť mi láska tých niekoľko dní
Keď som si lietal bez teba sám
Ja dobre viem, láska, že som strašné číslo
A že život so mnou je príšerný boj
Tak odpusť mi láska že to tak vyšlo,
že musím byť asi už naveky naveky
Naveky naveky tvoj
Odpusť mi láska že ti dávam tak málo
Prosím ťa láska trošku ma cháp
Odpusť mi láska to zlé čo sa stalo
Prepáč mi láska že som proste chlap
Ver pretože láska pred pekelnou bránou
Už čakajú drábi a chcú si mavziať
Tak povedz im láska že nemajú nárok
A že ty ma nemôžeš
Nikomu nikomu nikomu na svete dať
Oóó
A keby aj nebo spadlo zem sa začala točiť opačným smerom
A keby sa už naozaj ničomu ničomu na tomto svete nedalo veriť
Jedno je isté: ty vždy budeš moje decko, moja sestra
Môj najbližší priateľ a moja žena. Lebo to čo je medzi nami
Je jedinečné, neopakovateľné a večné...
Ja dobre viem, láska, že som strašné číslo
A že život so mnou je príšerný boj
Tak odpusť mi láska že to tak vyšlo
že musím byť asi už naveky naveky
Naveky naveky tvoj
Oóó...
Tvoj.

Прости меня, любимая

Прости меня, любимая, что был плохим,
Что шатался и слишком много пил.
Прости меня, любимая, за последние дни,
Когда ругался и по кабакам бил.
Прости меня, любимая, что долго сплю,
Что так много зеваю, пою и играю.
Прости меня, любимая, за эти несколько дней,
Когда летал без тебя, сам.
Я хорошо знаю, любимая, что я ужасный номер,
И что жизнь со мной — ужасная борьба.
Так прости меня, любимая, что так вышло,
Что должен быть, наверное, уже навеки, навеки
Навеки, навеки твой.
Прости меня, любимая, что даю тебе так мало,
Прошу тебя, любимая, немного пойми меня.
Прости меня, любимая, за все плохое, что случилось,
Извини меня, любимая, что я просто мужик.
Верь, ведь, любимая, перед адскими вратами
Уже ждут черти и хотят забрать.
Так скажи им, любимая, что не имеют права,
И что ты меня не можешь
Никому, никому, никому на свете отдать.
О-о-о.
А если бы даже небо упало, земля начала вращаться в обратную сторону,
И если бы уже ничему, ничему на этом свете нельзя было верить,
Одно известно точно: ты всегда будешь моей девочкой, моей сестрой,
Моим самым близким другом и моей женой. Потому что то, что между нами,
— Уникально, неповторимо и вечно...
Я хорошо знаю, любимая, что я ужасный номер,
И что жизнь со мной — ужасная борьба.
Так прости меня, любимая, что так вышло,
Что должен быть, наверное, уже навеки, навеки
Навеки, навеки твой.
О-о-о...
Твой.