Lyrics and translation Elan - All Nighter (Featuring Gwen Stefani)

All Nighter (Featuring Gwen Stefani)

Since the first time I′d seen your eyes, I cried inside
And since the first time your lips touched mine, I thought I died
And I can tell you everything will be alright
But I won't lie, we′re bound to fight
And I can tell you that the road won't wind
It's a bumpy ride from time to time

I′m gonna give it to you girl
Go on and give it to me boy
I′m (you'll be ready tonight) gonna give it to you girl
Go on and give it to me boy

Like a machine you push start to begin
Don′t make me wait two weeks again
I am a fool who loves to rush up in
Give to me tonight till the morning

And what you feel you cannot hide, or you'll deprive
And what you feel that′s inside is the right
And I can tell you that the stars won't shine
But I won′t lie, they'll be bright
And I can tell you that my love will last more than night
'Cause it might or you may cry, oh

I′m gonna give it to you girl
Go on and give it to me boy
I′m (you'll be ready tonight) gonna give it to you girl
Go on and give it to me boy

Me naw deal with all that chatter
You′ll get licked like a live wire
If you want it long term naw bother
No matter you'll still getting the allnighter

Skip to my time DJ
Allnighter, allnighter

And I can tell you I love you in a song that I write
So you can tell your friends "that song is mine"

I′m gonna give it to you girl
Go on and give it to me boy
I'm (you′ll be ready tonight) gonna give it to you girl
Go on and give it to me boy

Back it up bring that tune again
Light it up get in the mood and then
Love it when we wind it in a dancehall set
DJ don't bring the hip hop back a yet

Toute la nuit (En featuring avec Gwen Stefani)

Depuis la première fois que j'ai vu tes yeux, j'ai pleuré intérieurement
Et depuis la première fois que tes lèvres ont touché les miennes, j'ai cru mourir
Et je peux te dire que tout ira bien
Mais je ne vais pas mentir, nous sommes voués à nous battre
Et je peux te dire que la route ne sera pas sinueuse
C'est un trajet cahoteux de temps en temps

Je vais te la donner, ma chérie
Vas-y, donne-la moi, mon garçon
Je vais (tu seras prête ce soir) te la donner, ma chérie
Vas-y, donne-la moi, mon garçon

Comme une machine, tu appuies sur le bouton de démarrage pour commencer
Ne me fais pas attendre deux semaines de plus
Je suis un idiot qui aime se précipiter
Donne-moi la jusqu'au matin

Et ce que tu ressens, tu ne peux pas le cacher, ou tu seras privé
Et ce que tu ressens à l'intérieur est juste
Et je peux te dire que les étoiles ne brilleront pas
Mais je ne vais pas mentir, elles brilleront
Et je peux te dire que mon amour durera plus longtemps que la nuit
Parce que ça pourrait arriver, ou tu pourrais pleurer, oh

Je vais te la donner, ma chérie
Vas-y, donne-la moi, mon garçon
Je vais (tu seras prête ce soir) te la donner, ma chérie
Vas-y, donne-la moi, mon garçon

Moi, je ne vais pas m'occuper de tous ces bavardages
Tu vas être léché comme un fil électrique
Si tu veux ça à long terme, ne t'en fais pas
Peu importe, tu auras quand même la nuit blanche

Passe à mon moment DJ
Toute la nuit, toute la nuit

Et je peux te dire que je t'aime dans une chanson que j'écris
Alors tu peux dire à tes amis "cette chanson est à moi"

Je vais te la donner, ma chérie
Vas-y, donne-la moi, mon garçon
Je vais (tu seras prête ce soir) te la donner, ma chérie
Vas-y, donne-la moi, mon garçon

Ramène-la, fais revenir ce morceau
Allume-la, entre dans l'ambiance, puis
J'adore quand on le fait dans un set de dancehall
DJ, ne ramène pas le hip-hop tout de suite