Elandre - Dtnt (feat. Isnando & Emilias) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elandre - Dtnt (feat. Isnando & Emilias)




Dtnt (feat. Isnando & Emilias)
ДНТ (при участии Иснандо и Эмилии)
Siempre es lo mismo
Всегда одно и то же
Ayer nos vimos
Вчера мы виделись
Pero hoy no me conoces
Но сегодня ты не узнаешь меня
Recuerda que no sólo por mi nos hundimos
Помни, что мы потонули не только из-за меня
Y desde ese entonces
И с тех пор
Sólo escucho voces
Я слышу только голоса
Creo que no recuerdas lo que tuvimos
Кажется, ты не помнишь того, что у нас было
jamás lo reconoces
Ты никогда не признаешь это
Quiero quedarme contigo ma'
Я хочу остаться с тобой, детка
Pero hay algo que nos detiene
Но есть что-то, что мешает нам
La falta de lealtad a me mata
Отсутствие верности убивает меня
Ya no me siento consiente
Я больше не чувствую себя собой
Pero hay algo en ti que me causa regresar
Но есть что-то в тебе, что заставляет меня возвращаться
Así que mami ya detente
Так что, детка, остановись
No lo niego a me encanta
Я этого не отрицаю, мне это нравится
Pero me dañas la mente
Но ты калечишь мой разум
Regresas cuando de conviene
Ты возвращаешься, когда тебе удобно
Y a veces quiero que te quedes
А иногда я хочу, чтобы ты осталась
Pero yo que ya no estoy pa' ti
Но я знаю, что больше не для тебя
No soy el mismo de cuando de conocí
Я не тот, кем был, когда мы познакомились
No te miento que con varias yo me envolví
Я не лгу, что встречался с другими
Pero no olvido de cuando yo te comí
Но я не забываю о том, как я тебя съел
Porque es un vicio bebé
Потому что это зависимость, детка
Dime si vas a volver
Скажи мне, вернешься ли ты
Pero perdóname mis males, no me puedo contener
Но прости мне мои грехи, я не могу удержаться
Yo que te fallé
Я знаю, что подвел тебя
Pero ya no te haré
Но больше я этого не сделаю
La misma maldita promesa de; no lo volveré a hacer
Та же проклятая клятва: я больше никогда не сделаю этого
Quiero quedarme contigo ma'
Я хочу остаться с тобой, детка
Pero hay algo que nos detiene
Но есть что-то, что мешает нам
falta de lealtad a me mata
Твое отсутствие верности убивает меня
Y ahora me siento inconsciente
А теперь я чувствую себя бессознательной
Pero hay algo en ti que me causa regresar
Но есть что-то в тебе, что заставляет меня возвращаться
Así que mami ya detente
Так что, детка, остановись
No te miento a me encanta
Я этого не отрицаю, мне это нравится
Pero me dañas la mente
Но ты калечишь мой разум
me ignora', la otra me llama
Ты игнорируешь меня, другая зовет меня
Yo quiero olvidarte pero mi corazón te reclama
Я хочу забыть тебя, но мое сердце требует тебя
Ya no te ruego
Я больше не умоляю тебя
to' lo viste como un juego
Ты рассматривала все это как игру
Aun que mi corazón siempre estuvo ciego
Хотя мое сердце всегда было слепо
Alguien más llegó y también te lo restriego
Кто-то еще пришел, и я тоже упрекаю тебя в этом
En veces te reniego
Иногда я отрекаюсь от тебя
Pero yo contigo ya no vuelvo
Но я больше не вернусь к тебе
Si quieres tus cosas te las devuelvo
Если ты хочешь свои вещи, я их верну
Dime como y con papel yo te lo envuelvo
Скажи мне как, и я сверну их в бумагу
Creíste ser indispensable y te miraba interminable
Ты думала, что незаменима, и смотрела на меня бесконечно
Pero me alejé y dejé de ser tan miserable
Но я ушел и перестал быть таким несчастным
Con tan poco no me conformo
Я не довольствуюсь малым
Y sólo te informo
И просто сообщаю тебе
Alguien más llegó y no fue sólo de adorno
Кто-то еще пришел, и это было не просто украшение
Quiero quedarme contigo ma'
Я хочу остаться с тобой, детка
Pero hay algo que nos detiene
Но есть что-то, что мешает нам
falta de lealtad a me mata
Твое отсутствие верности убивает меня
Y ahora me siento inconsciente
А теперь я чувствую себя бессознательной
Pero hay algo en ti que me causa regresar
Но есть что-то в тебе, что заставляет меня возвращаться
Así que mami ya detente
Так что, детка, остановись
No lo niego a me encanta
Я этого не отрицаю, мне это нравится
Pero me dañas la mente
Но ты калечишь мой разум
Si te vas yo te espero
Если ты уйдешь, я подожду
Si me buscas yo me quedo
Если ты будешь искать меня, я останусь
Baby yo ya no te vuelvo a fallar
Детка, я больше не подведу тебя
Mi error fue no saberte valorar
Моя ошибка была в том, что я не умел ценить тебя
Pero después de estos culos falsos
Но после этих фальшивых задниц
Ya no que es amar
Я больше не знаю, что значит любить
Déjame ponerte en lugar
Позволь мне поставить себя на твое место
Irreal, la manera que cuerpo se me pega
Нереально, как твое тело прилипает ко мне
Con ese afán
С таким рвением
Safaera conejita mala lo que quiere es chingar
Заходи, плохая зайка, которая хочет потрахаться
Estilo animal
В стиле зверя
Sin final
Без конца
Siempre que quieres que regrese y te vas
Когда бы ты ни захотела, чтобы я вернулся, а ты уходишь
Siempre pidiendo que yo te de más
Всегда просишь, чтобы я дал тебе больше
Quiero quedarme contigo ma'
Я хочу остаться с тобой, детка
Pero hay algo que nos detiene
Но есть что-то, что мешает нам
La falta de lealtad a me mata
Отсутствие верности убивает меня
Ya no me siento consiente
Я больше не чувствую себя собой
Pero hay algo en ti que me causa regresar
Но есть что-то в тебе, что заставляет меня возвращаться
Así que mami ya detente
Так что, детка, остановись
No lo niego a me encanta
Я этого не отрицаю, мне это нравится
Pero me dañas la mente
Но ты калечишь мой разум
Pero hoy no me conoces
Но сегодня ты не узнаешь меня
jamás lo reconoces
Ты никогда не признаешь это
Así que mami ya detente
Так что, детка, остановись
Ya no me dañes la mente
Перестань калечить мой разум





Writer(s): Andres Tovar


Attention! Feel free to leave feedback.