Afrikaans Sal Bly - Elandré translation in German

Afrikaans Sal Bly

Hoe sou dit wees?
As jy kon wees wie jy is
As jy kon leef
Sonder vrees in jou hart
Sou jy kan trots wees
Op Ingrid en Antjie se werk?
Sou die kleur van jou vel
Net ′n klein deel vertel
Van wie jy is?

Wat as ek sê daar is meer as bloed in jou hart
Wat as ek sê daar plek vir my en jou in ons land
Sou jy my glo as ek sê ons moet veg vir dit wat ons een maak
Afrikaans jy's meer as ′n taal
Jy's wat ons laat sin maak
Sal jy jou oë omsluit vir wat om ons aangaan?
Sal jy as die jeug, bou en laat voortgaan?
Sal jy uit Psalms ons land weer as almal s'n erken?
Sal jy saam ons bid dat Hy ons land sal seën?

Wat as ek sê daar is meer as bloed in jou hart
Wat as ek sê daar plek vir my en jou in ons land
Sou jy my glo as ek sê ons moet veg vir dit wat ons een maak
Afrikaans jy′s meer as ′n taal
Jy's wat ons laat saak maak

Ons kan beter wees verseker
Ons almal smag na eenheid in ons land
Wat jy soek sal jy kry
Afrikaans sal bly

Wat as ek sê daar is meer as bloed in jou hart
Wat as ek sê daar plek vir my en jou in ons land
Sou jy my glo as ek sê ons moet veg vir dit wat ons een maak
Afrikaans jy′s meer as 'n taal
Jy′s wat ons laat sin maak

Afrikaans jy's meer as ′n taal
Jy's wat ons laat saak maak

Afrikaans jy's meer as ′n taal
Dis jy wat ons een maak

Afrikaans Wird Bleiben

Wie wäre es?
Wenn du sein könntest, wer du bist
Wenn du leben könntest
Ohne Furcht in deinem Herzen
Könntest du stolz sein
Auf Ingrid und Antjies Werk?
Würde die Farbe deiner Haut
Nur einen kleinen Teil erzählen
Davon, wer du bist?

Was, wenn ich sage, da ist mehr als Blut in deinem Herzen
Was, wenn ich sage, da ist Platz für mich und dich in unserem Land
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, wir müssen für das kämpfen, was uns eins macht
Afrikaans, du bist mehr als eine Sprache
Du bist, was uns Sinn gibt
Wirst du deine Augen verschließen vor dem, was um uns herum geschieht?
Wirst du als die Jugend bauen und weitermachen lassen?
Wirst du aus den Psalmen unser Land wieder als jedermanns anerkennen?
Wirst du mit uns beten, dass Er unser Land segnen wird?

Was, wenn ich sage, da ist mehr als Blut in deinem Herzen
Was, wenn ich sage, da ist Platz für mich und dich in unserem Land
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, wir müssen für das kämpfen, was uns eins macht
Afrikaans, du bist mehr als eine Sprache
Du bist, was uns wichtig macht

Wir können sicher besser sein
Wir alle sehnen uns nach Einheit in unserem Land
Was du suchst, wirst du finden
Afrikaans wird bleiben

Was, wenn ich sage, da ist mehr als Blut in deinem Herzen
Was, wenn ich sage, da ist Platz für mich und dich in unserem Land
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, wir müssen für das kämpfen, was uns eins macht
Afrikaans, du bist mehr als eine Sprache
Du bist, was uns Sinn gibt

Afrikaans, du bist mehr als eine Sprache
Du bist, was uns wichtig macht

Afrikaans, du bist mehr als eine Sprache
Du bist es, was uns eins macht